BangorTalk

Siarad, fusser13: 'eto'

345	ANN	dan ni (y)n gwarchod eto fory ti (y)n gweld .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT guard.NONFIN again tomorrow PRON.2S PRT see.NONFIN
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT protect.V.INFIN again.ADV tomorrow.ADV you.PRON.2S PRT see.V.INFIN
		we're baby-sitting again tomorrow, you see
420	CRI	<oedd HannahCE ddeud> [?] <oedd o> [///] # fyddai [?] hi (ddi)m yn mynd yno eto (fe)lly .
		be.3S.IMP Hannah say.NONFIN be.3S.IMP PRON.3SM be.3S.CONDIT PRON.3SF NEG PRT go.NONFIN there again thus
		be.V.3S.IMPERF name say.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S be.V.3S.COND+SM she.PRON.F.3S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN there.ADV again.ADV so.ADV
		Hannah said it was...she wouldn't go there again, you know
668	ANN	naci <dw meddwl na> [?] LucyCE sy (y)n gwneud eto tro nesa sti dw meddwl .
		no be.1S.PRES think.NONFIN PRT Lucy be.PRES.REL PRT do.NONFIN again turn next know.2S be.1S.PRES think.NONFIN
		no.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN (n)or.CONJ name be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN again.ADV turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP you_know.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN
		no, I think it's Lucy that's doing it again next time, I think
1104	CRI	<weli di &e eto> [?] ?
		see.2S.NONPAST PRON.2S again
		see.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM again.ADV
		do you see, again?
1231	CRI	yeahCE &=laughs dw i (ddi)m (we)di gorffen <hwn (e)to xxx> [=! laughs] &=laugh .
		yeah be.1S.PRES PRON.1S NEG PRT.PAST finish.NONFIN this yet
		yeah.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S not.ADV+SM after.PREP complete.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG again.ADV
		yeah, I haven't finished this yet [...]
1342	ANN	+< mae hwn yn debyg eto dydy .
		be.3S.PRES this PRT similar again be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG PRT similar.ADJ+SM again.ADV be.V.3S.PRES.NEG
		this is similar again, isn't it
1408	CRI	&=inhale # &=laugh dw (ddi)m yn newid y loungeE de &=laugh am flynyddoedd <eto xxx> [=! laughs] .
		be.1S.PRES NEG PRT change.NONFIN DET lounge TAG for years again
		be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT change.V.INFIN the.DET.DEF lounge.N.SG be.IM+SM for.PREP years.N.F.PL+SM again.ADV
		I'm not changing the lounge for years to come [...]