©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1094 | CRI | a [?] # xxx # mae o (y)n flêr beth &b +// . |
| and be.3S.PRES PRON.3SM PRT untidy what | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT untidy.ADJ+SM what.INT | ||
| and [...] it's messy... | ||
| 1095 | CRI | oedd o (y)n flêr wrth ddilyn # bob pwyth xxx +.. . |
| be.3S.IMP PRON.3SM PRT untidy by follow.NONFIN every stitch | ||
| be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT untidy.ADJ+SM by.PREP follow.V.INFIN+SM each.PREQ+SM unk | ||
| it was messy following every stitch [...] ... | ||
| 1200 | CRI | (a)chos oedd [/] oedd hwnna oedd o (y)n troi allan yn eithriadol o flêr de . |
| because be.3S.IMP be.3S.IMP that be.3S.IMP PRON.3SM PRT turn.NONFIN out PRT exceptional of untidy TAG | ||
| because.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT turn.V.INFIN out.ADV PRT exceptional.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP untidy.ADJ+SM be.IM+SM | ||
| because that, it'd turn out incredibly messy, you know |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly