BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'flynedd'

195CRIa wedyn mae # cyfnod rywun dod i ben ar_ôl dwy flynedd .
  and then be.3S.PRES period somebody come.NONFIN to head after two.F year
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES period.N.M.SG someone.N.M.SG+SM come.V.INFIN to.PREP head.N.M.SG+SM after.PREP two.NUM.F years.N.F.PL+SM
  and then one's term comes to an end after two years
377CRIond # oedden nhw (ddi)m (we)di bod am # bron i ddwy flynedd beth bynnag .
  but be.3PL.IMP PRON.3PL NEG PRT.PAST be.NONFIN for almost to two.F year what ever
  but.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P not.ADV+SM after.PREP be.V.INFIN for.PREP breast.N.F.SG.[or].almost.ADV to.PREP two.NUM.F+SM years.N.F.PL+SM thing.N.M.SG+SM -ever.ADJ
  but they hadn't been for almost two years anyway
1128BEIxxx dwy flynedd <i wneud> [?] hwnna do .
  two.F year to do.NONFIN that yes
  two.NUM.F years.N.F.PL+SM to.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.M.SG yes.ADV.PAST
  [...] two years to make that, didn't you