119 | BEI | xxx (we)di deud wrth AnnCE y gwahoddiad ges i neithiwr . |
| | PRT.PAST say.NONFIN to Ann DET invitation get.1S.PAST PRON.1S last_night |
| | after.PREP say.V.INFIN by.PREP name the.DET.DEF invitation.N.M.SG get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S last_night.ADV |
| | [...] told Ann the invitation I got last night |
1390 | ANN | ond yn GricciethCE ges i (y)r # potyn . |
| | but in Criccieth get.1S.PAST PRON.1S DET pot |
| | but.CONJ in.PREP name get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF pot.N.M.SG |
| | but I got the pot in Criccieth |
1453 | CRI | xxx <oeddwn i yn erCE> [///] ges i carped erCE +.. . |
| | be.1S.IMP PRON.1S PRT IM get.1S.PAST PRON.1S carpet IM |
| | be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP er.IM get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S tear.V.3S.IMPER er.IM |
| | [...] we were, er...I got a carpet, er... |
1454 | CRI | le [?] ges i garped ddwytha dŵad ? |
| | where get.1S.PAST PRON.1 carpet previous say.2S.IMPER |
| | where.INT+SM get.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S tear.V.3S.IMPER+SM last.ADJ+SM come.V.INFIN |
| | where did I get a carpet last? |