BangorTalk

Siarad, fusser13: 'gweithio'

172	ANN	a dw (ddi)m yn gwybod sut mae o (y)n gweithio na dim_byd # na be ydy (y)r xxx .
		and be.1S.PRES NEG PRT know.NONFIN how be.3S.PRES PRON.3SM PRT work.NONFIN NEG nothing NEG what be.3S.PRES DET
		and.CONJ be.V.1S.PRES not.ADV+SM PRT know.V.INFIN how.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S PRT work.V.INFIN no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ nothing.ADV no.ADV.[or].PRT.NEG.[or].who_not.PRON.REL.NEG.[or].(n)or.CONJ.[or].than.CONJ what.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF
		and I don't know how it works or anything or what's [...]
409	CRI	&=laugh <fel na (pe)tasai (y)r peth ddim yn gweithio> [?] [=! laughs] .
		like PRT if_be.3S.CONDIT DET thing NEG PRT work.NONFIN
		like.CONJ PRT.NEG be.V.3S.PLUPERF.HYP the.DET.DEF thing.N.M.SG not.ADV+SM PRT work.V.INFIN
		as if the thing didn't work
506	CRI	oedden nhw (we)di gweithio +/ .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT.PAST work.NONFIN
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P after.PREP work.V.INFIN
		they'd worked...
831	BEI	<doedd o> [?] (ddi)m yn gweithio .
		be.3S.IMP.NEG PRON.3SM NEG PRT work.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT work.V.INFIN
		it didn't work
847	ANN	mae o gweithio lotCE pen yma ninnau (ddi)m adre de xxx .
		be.3S.PRES PRON.3SM work.NONFIN lot head here PRON.1PL NEG home TAG
		be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S work.V.INFIN lot.N.SG head.N.M.SG here.ADV we also.PRON.EMPH.1P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM home.ADV be.IM+SM
		he works a lot this end when we're not at home, you know [...]
1303	ANN	a (we)dyn (dy)dy o (ddi)m yn gweithio allan .
		and then be.3S.PRES.NEG PRON.3SM NEG PRT work.NONFIN out
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.NEG he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT work.V.INFIN out.ADV
		and then it doesn't work out