©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 134 | BEI | +< xxx # be oedd o ddeud gwir . |
| what be.3S.IMP PRON.3SM say.NONFIN truth | ||
| what.INT be.V.3S.IMPERF of.PREP say.V.INFIN+SM true.ADJ | ||
| [...] what it was to tell the truth | ||
| 794 | CRI | <oeddwn i> [?] (ddi)m yn gwybod un o lle oedd SiânCE a deud gwir . |
| be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT know.NONFIN one from where be.3S.IMP Siân to tell.NONFIN truth | ||
| be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN one.NUM of.PREP where.INT be.V.3S.IMPERF name and.CONJ say.V.INFIN true.ADJ | ||
| I didn't know where Siân was from to tell the truth | ||
| 1406 | ANN | mae [?] hwnnw fwy addas ar_gyfer llofft rywsut a deud y gwir dydy . |
| be.3S.PRES that more suitable for loft somehow with say.NONFIN DET truth be.3S.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG more.ADJ.COMP+SM appropriate.ADJ for.PREP bedroom.N.F.SG somehow.ADV+SM and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG | ||
| that's more appropriate for the bedroom somehow, to tell the truth, isn't it |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly