BangorTalk

Siarad, fusser13: 'gymaint'

51	CRI	tibod gymaint o angen deintyddion xxx <fan hyn> [?] .
		know.2S so_much of need dentists place this
		unk so much.ADJ+SM of.PREP need.N.M.SG dentists.N.M.PL place.N.MF.SG+SM this.ADJ.DEM.SP
		you know, such a need for dentists [...] here
189	CRI	<gyn i> [?] [=! laughs] gymaint o bethau # dw isio (e)u [/] &t eu [/] eu gorffen eu gwneud .
		with PRON.1S so_much of things be.1S.PRES want POSS.3PL POSS.3PL POSS.3PL finish.NONFIN POSS.3PL do.NONFIN
		with.PREP I.PRON.1S so much.ADJ+SM of.PREP things.N.M.PL+SM be.V.1S.PRES want.N.M.SG their.ADJ.POSS.3P their.ADJ.POSS.3P their.ADJ.POSS.3P complete.V.INFIN their.ADJ.POSS.3P make.V.INFIN
		I've got so many things I want to finish, to do
579	ANN	ia mae ShellCE (we)di gwneud gymaint â hynny o elw dydy .
		yes be.3S.PRES Shell PRT.PAST do.NONFIN so_much PRT that of profit be.3S.PRES.NEG
		yes.ADV be.V.3S.PRES name after.PREP make.V.INFIN so much.ADJ+SM as.CONJ.[or].with.PREP.[or].go.V.3S.PRES that.PRON.DEM.SP of.PREP profit.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
		yes, Shell's made that much profit, hasn't it
1353	CRI	sbïa gymaint taclusach (y)dy (r)hein # pan i (y)n practeisio nhw # pan oeddwn i (ddi)m yn mynd i iwsio nhw .
		see.2S.IMPER so_much tidier be.3S.PRES these when PRON.1S PRT practise.NONFIN PRON.3PL when be.1S.IMP PRON.1S NEG PRT go.NONFIN to use.NONFIN PRON.3PL
		look.V.2S.IMPER so much.ADJ+SM unk be.V.3S.PRES these.PRON when.CONJ to.PREP PRT.[or].in.PREP unk they.PRON.3P when.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT go.V.INFIN to.PREP use.V.INFIN they.PRON.3P
		look how much tidier these are when I was practising them, when I wasn't going to use them
1368	CRI	sbïa gymaint delach (y)dy (r)heina na (r)hei(na) [//] hwnna .
		see.2S.IMPER so_much prettier be.3S.PRES those PRT those that
		look.V.2S.IMPER so much.ADJ+SM unk be.V.3S.PRES those.PRON (n)or.CONJ those.PRON that.PRON.DEM.M.SG
		look how much prettier those are than those...that