©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 355 | ANN | mae gynnyn nhw ryw ginio côr # neu rywbeth # neu cinio (y)r partyCE adrodd de +.. . |
| be.3PL.PRES with.3PL PRON.3PL some dinner choir or something or dinner DET party recite.NONFIN TAG | ||
| be.V.3S.PRES unk they.PRON.3P some.PREQ+SM dinner.N.M.SG+SM choir.N.M.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM or.CONJ dinner.N.M.SG the.DET.DEF party.N.SG recite.V.INFIN be.IM+SM | ||
| they've got some choir dinner or something, or a dinner with the recital group | ||
| 360 | CRI | gynnyn nhw noson allan ? |
| with.3PL PRON.3PL night out | ||
| unk they.PRON.3P night.N.F.SG out.ADV | ||
| they've got a night out? | ||
| 1479 | CRI | wellCE dibynnu be s(y) gynnyn nhw . |
| well depend.NONFIN what be.PRES.REL with.3PL PRON.3PL | ||
| well.ADV depend.V.INFIN what.INT be.V.3S.PRES.REL unk they.PRON.3P | ||
| well, it depends what they've got |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly