©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1413 | ANN | os wyt ti <(y)n hap(us)> [/] yn hapus . |
| if be.2S.PRES PRON.2S PRT happy PRT happy | ||
| if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT happy.ADJ PRT happy.ADJ | ||
| if you're happy | ||
| 1413 | ANN | os wyt ti <(y)n hap(us)> [/] yn hapus . |
| if be.2S.PRES PRON.2S PRT happy PRT happy | ||
| if.CONJ be.V.2S.PRES you.PRON.2S PRT happy.ADJ PRT happy.ADJ | ||
| if you're happy | ||
| 1538 | ANN | (ba)swn i (ddi)m yn hapus xxx plant (y)na (y)n +.. . |
| be.1S.CONDIT PRON.1S NEG PRT happy children there PRT | ||
| be.V.1S.PLUPERF I.PRON.1S not.ADV+SM PRT happy.ADJ child.N.M.PL there.ADV PRT.[or].in.PREP | ||
| I wouldn't be happy [...] those children... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly