BangorTalk

Siarad, fusser13: 'hefo'

34	ANN	achos # oedd AngharadCE hefo AwenCE pan oedd hi drosodd yna .
		because be.3S.IMP Angharad with Awen when be.3S.IMP PRON.3SF over there
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF name with.PREP+H name when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S over.ADV+SM there.ADV
		because Angharad was with Awen when she was over there
218	ANN	wsti ryw waith mae o wneud yng Nghaerdydd # hefo bwrdd arholi mathemateg ?
		know.2S some work be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN in Cardiff with board examine.NONFIN mathematics
		know.V.2S.PRES some.PREQ+SM time.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES of.PREP make.V.INFIN+SM in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM with.PREP+H table.N.M.SG examine.V.INFIN mathematics.N.M.SG
		you know some work he's doing in Cardiff with a maths examining board?
246	ANN	ohCE &d wyt ti (we)di bod yn cydymdeimlo hefo Ieuan_EmyrCE ?
		IM be.2S.PRES PRON.2S PRT.PAST be.NONFIN PRT sympathise.NONFIN with Ieuan_Emyr
		oh.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S after.PREP be.V.INFIN PRT sympathise.V.INFIN with.PREP+H name
		oh, have you been to sympathise with Ieuan Emyr?
287	ANN	do <ddaru nhw xxx> [//] ddaru nhw gydymdeimlo yn y cinio hefo nhw [?] sti do .
		yes happen.PAST PRON.3PL happen.PAST PRON.3PL sympathise.NONFIN in DET dinner with PRON.3PL know.2S yes
		yes.ADV.PAST do.V.123SP.PAST they.PRON.3P do.V.123SP.PAST they.PRON.3P sympathise.V.INFIN+SM in.PREP the.DET.DEF dinner.N.M.SG with.PREP+H they.PRON.3P you_know.IM yes.ADV.PAST
		yes they [...] ...they sympathised with them at the dinner, you know, didn't they
1064	ANN	(be)causeE [?] mae DwynwenCE a HafCE # Glan_RhydCE hefyd yn mynd hefo nhw .
		because be.3S.PRES Dwynwen and Haf Glan_Rhyd also PRT go.NONFIN with PRON.3PL
		because.CONJ be.V.3S.PRES name and.CONJ name name also.ADV PRT go.V.INFIN with.PREP+H they.PRON.3P
		because Dwynwen and Haf from Glan_Rhyd are going with them too
1332	CRI	+< erCE # ohCE ohCE yeahCE <ti wneud hefo> [//] erCE ti wneud o efo # xxx neu (ryw)beth wyt ?
		IM IM IM yeah PRON.2S do.NONFIN with IM PRON.2S do.NONFIN PRON.3SM with or something be.2S.PRES
		er.IM oh.IM oh.IM yeah.ADV you.PRON.2S make.V.INFIN+SM with.PREP+H er.IM you.PRON.2S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S with.PREP or.CONJ something.N.M.SG+SM be.V.2S.PRES
		er, oh, oh yeah, you do with...er, you do it with [...] or something, do you?
1530	ANN	ond sti hefo plant mae (y)n anodd dydy .
		but know.2S with children be.3S.PRES PRT difficult be.3S.PRES.NEG
		but.CONJ you_know.IM with.PREP+H child.N.M.PL be.V.3S.PRES PRT difficult.ADJ be.V.3S.PRES.NEG
		but you know, with children it's difficult, isn't it