BangorTalk

Siarad, fusser13: 'i_mewn'

307	CRI	ti gwybod # xxx [//] ti mynd i_mewn <i (y)r> [/] <i (y)r> [/] <i (y)r> [//] # &θ heibio # tŷ mamCE IantoCE ac yn y blaen ?
		PRON.2S know.NONFIN PRON.2S go.NONFIN in to DET to DET to DET past house mum Ianto and in DET front
		you.PRON.2S know.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF to.PREP the.DET.DEF past.PREP house.N.M.SG mam.N.SG name and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG
		you know [...] ...you go in to the...to the...to the...PAST Ianto's mum's house and so on
596	CRI	<fel oedd o # dod # i_mewn> [?] +// .
		like be.3S.IMP PRON.3SM come.NONFIN in
		like.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP
		as he came in...
597	CRI	<oeddwn i> [?] rhoid [?] [//] # dod i_mewn i peth yn ganol y &pə [//] &pɛn [//] <y &s> [//] y peth felly .
		be.1S.IMP PRON.1S put.NONFIN come.NONFIN in to thing in middle DET DET DET thing thus
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S give.V.INFIN come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to.PREP thing.N.M.SG PRT middle.N.M.SG+SM the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.M.SG so.ADV
		I came into it in the middle of it, like
841	BEI	xxx goriad iddo fo gael ddod i_mewn # ffordd (y)na lle bod o (y)n # dod â (e)i draed budr ffordd hyn &=laugh .
		key to.3SM PRON.3SM get.NONFIN come.NONFIN in way there where be.NONFIN PRON.3SM PRT come.NONFIN with POSS.3SM feet dirty way this
		key.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S get.V.INFIN+SM come.V.INFIN+SM in.ADV.[or].in.PREP way.N.F.SG there.ADV where.INT be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT come.V.INFIN with.PREP his.ADJ.POSS.M.3S feet.N.MF.SG+SM dirty.ADJ way.N.F.SG this.ADJ.DEM.SP
		[...] him a key so he can come in that way, so he doesn't bring his dirty feet this way
1306	ANN	ohCE ar gardboardCE ia a stwffio mymryn bach o edau i_mewn iddo fo .
		IM on cardboard yes and stuff a_little small of thread in to.3SM PRON.3SM
		oh.IM on.PREP cardboard.N.SG+SM yes.ADV and.CONJ stuff.V.INFIN smallest_amount.N.M.SG small.ADJ of.PREP thread.N.F.SG in.ADV.[or].in.PREP to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
		oh, on cardboard yes, and stuff a little bit of thread into it
1312	CRI	hwnna (we)di stwffio edau i_mewn xxx .
		that PRT.PAST stuff.NONFIN thread in
		that.PRON.DEM.M.SG after.PREP stuff.V.INFIN thread.N.F.SG in.ADV.[or].in.PREP
		that stuffed thread in [...]
1584	ANN	fydd (y)na stormCE yn dod i_mewn wan mewn dau funud .
		be.3S.FUT there storm PRT come.NONFIN in now in two.M minute
		be.V.3S.FUT+SM there.ADV storm.N.SG PRT come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM in.PREP two.NUM.M minute.N.M.SG+SM
		there'll be a storm coming in now in two minutes