Siarad, fusser13: 'llofft'

1406	ANN	mae [?] hwnnw fwy addas ar_gyfer llofft rywsut a deud y gwir dydy .
		be.3S.PRES that more suitable for loft somehow with say.NONFIN DET truth be.3S.PRES.NEG
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG more.ADJ.COMP+SM appropriate.ADJ for.PREP bedroom.N.F.SG somehow.ADV+SM and.CONJ say.V.INFIN the.DET.DEF truth.N.M.SG be.V.3S.PRES.NEG
		that's more appropriate for the bedroom somehow, to tell the truth, isn't it
1414	ANN	dan ni (we)di papuro llofft frontCE .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT.PAST paper.NONFIN loft front
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P after.PREP paper.V.INFIN bedroom.N.F.SG front.N.SG
		we've papered the front bedroom
1444	ANN	wedyn (dy)dy (y)r llofft yna ddim yn erCE +/ .
		then be.3S.PRES.NEG DET loft there NEG PRT IM
		afterwards.ADV be.V.3S.PRES.NEG the.DET.DEF bedroom.N.F.SG there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM PRT.[or].in.PREP er.IM
		so that bedroom isn't, er...
1455	CRI	ohCE llofft .
		IM loft
		oh.IM bedroom.N.F.SG
		oh, the bedroom
1456	CRI	ia llofft i .
		yes loft PRON.1S
		yes.ADV bedroom.N.F.SG to.PREP
		yes, my bedroom
1489	CRI	wedyn # xxx wrth: [//] # xxx um:CE &n erCE wneud yn llofft a pethau dw i (we)di +// .
		then by IM IM do.NONFIN POSS.1S loft and things be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST
		afterwards.ADV by.PREP um.IM er.IM make.V.INFIN+SM PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG and.CONJ things.N.M.PL be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP
		so [...] whilst doing my bedroom and so on, I've...
1490	CRI	dw i (we)di # cael [?] gwared o gwely oedd gen i <(y)n llofft> [//] # yn yn llofft i .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN riddance of bed be.3S.IMP with PRON.1S in loft in POSS.1S loft PRON.1S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN unk of.PREP bed.N.M.SG be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG to.PREP
		I've gotten rid of the bed I had in my bedroom
1490	CRI	dw i (we)di # cael [?] gwared o gwely oedd gen i <(y)n llofft> [//] # yn yn llofft i .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST get.NONFIN riddance of bed be.3S.IMP with PRON.1S in loft in POSS.1S loft PRON.1S
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP get.V.INFIN unk of.PREP bed.N.M.SG be.V.3S.IMPERF with.PREP I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG PRT.[or].in.PREP PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG to.PREP
		I've gotten rid of the bed I had in my bedroom
1492	CRI	wedyn dw i (we)di cymryd gwery [* gwely] fourE footE o llofft bach de .
		then be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST take.NONFIN bed four foot from loft small TAG
		afterwards.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP take.V.INFIN unk four.NUM foot.N.SG of.PREP bedroom.N.F.SG small.ADJ be.IM+SM
		so I've taken a four foot bed from the small bedroom, you know
1494	CRI	a (we)dyn # (doe)s gyn i mond lanastr [?] yn llofft bach wan .
		and then be.3S.PRES.NEG with PRON.1S only mess in loft small now
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S bond.N.M.SG+NM mess.N.M.SG+SM PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG small.ADJ weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM
		and so I've only got mess in the small bedroom now
1500	CRI	(we)dyn (peta)swn i rhoi [//] mynd â (r)heiny # i (y)r llofft bach de +/ .
		then if_be.1S.CONDIT PRON.1S put.NONFIN go.NONFIN with those to DET loft small TAG
		afterwards.ADV be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S give.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP those.PRON to.PREP the.DET.DEF bedroom.N.F.SG small.ADJ be.IM+SM
		so if I put...took those to the small bedroom, right...
1508	ANN	+< xxx gegin s(y) gyn i (y)n llofft wnïo sti .
		kitchen be.PRES.REL with PRON.1S PRT loft sew.NONFIN know.2S
		kitchen.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL with.PREP I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP bedroom.N.F.SG sew.V.INFIN+SM you_know.IM
		[...] kitchen I've got in the sewing room you know [?]
1520	ANN	mae nhw (y)n cael llofft a chegin .
		be.3PL.PRES PRON.3PL PRT get.NONFIN loft and kitchen
		be.V.3S.PRES they.PRON.3P PRT get.V.INFIN bedroom.N.F.SG and.CONJ kitchen.N.F.SG+AM
		they're getting a bedroom and a kitchen