©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 199 | ANN | iech:yd mawr ! |
| health big | ||
| health.N.M.SG big.ADJ | ||
| good God! | ||
| 682 | ANN | wellCE oes (yn)a (ddi)m pwrpas i ti fynd รข ceir os (y)dy (y)n dywydd mawr nag oes . |
| well be.3S.PRES there NEG purpose for PRON.2S go.NONFIN with cars if be.3S.PRES PRT weather big NEG be.3S.PRES | ||
| well.ADV be.V.3S.PRES.INDEF there.ADV not.ADV+SM purpose.N.M.SG to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN+SM with.PREP cars.N.M.PL.[or].get.V.0.PRES if.CONJ be.V.3S.PRES PRT weather.N.M.SG+SM big.ADJ than.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF | ||
| well, there's no point in you taking cars if it's bad weather, is there | ||
| 1377 | CRI | oglau llwch mawr xxx &=laugh . |
| smell dust big | ||
| smell.N.M.PL dust.N.M.SG big.ADJ | ||
| really smells of dust [...] | ||
| 1415 | ANN | a fuodd (y)na hoo_haE mawr yma . |
| and be.3S.PAST there hoo_ha big here | ||
| and.CONJ be.V.3S.PAST+SM there.ADV unk big.ADJ here.ADV | ||
| and there was a big hoo-ha here |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly