BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'nabod'

16ANNti nabod SaraCE a ColinCE wyt # yn y GelliCE yn TrawsCE ?
  PRON.2S know.NONFIN Sara and Colin be.2S.PRES in DET Gelli in Traws
  you.PRON.2S know_someone.V.INFIN name and.CONJ name be.V.2S.PRES in.PREP the.DET.DEF name in.PREP name
  you know Sara and Colin, do you, in the Gelli in Traws?
20ANNumCE # NiaCE neu # NancyCE (ba)set ti nabod ella yeahCE ?
  IM Nia or Nancy be.2S.CONDIT PRON.2S know.NONFIN perhaps yeah
  um.IM name or.CONJ name be.V.2S.PLUPERF you.PRON.2S know_someone.V.INFIN maybe.ADV yeah.ADV
  um, it's Nia or Nancy you'd know perhaps, yeah?
798ANNxxx dan ni nabod nhw # pan oedd hi dal adre (y)n_de .
  be.1PL.PRES PRON.1PL know.NONFIN PRON.3PL when be.3PL.IMP PRON.3SF still home TAG
  be.V.1P.PRES we.PRON.1P know_someone.V.INFIN they.PRON.3P when.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S continue.V.INFIN home.ADV isn't_it.IM
  [...] we know them, when she was still at home, you know