BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'naci'

662ANN+< naci wir .
  no true
  no.ADV true.ADJ+SM
  oh no
668ANNnaci <dw meddwl na> [?] LucyCE sy (y)n gwneud eto tro nesa sti dw meddwl .
  no be.1S.PRES think.NONFIN PRT Lucy be.PRES.REL PRT do.NONFIN again turn next know.2S be.1S.PRES think.NONFIN
  no.ADV be.V.1S.PRES think.V.INFIN (n)or.CONJ name be.V.3S.PRES.REL PRT make.V.INFIN again.ADV turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER next.ADJ.SUP you_know.IM be.V.1S.PRES think.V.INFIN
  no, I think it's Lucy that's doing it again next time, I think
917CRIohCE yeahCE naci pan (oe)dden ni mynd i xxx o'n i croesi Cae_Ty'n_LlanCE de &=laugh .
  IM yeah no when be.1PL.IMP PRON.1PL go.NONFIN to be.1S.IMP PRON.1S cross.NONFIN Cae_Ty''n_Llan TAG
  oh.IM yeah.ADV no.ADV when.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P go.V.INFIN to.PREP be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S cross.V.INFIN name be.IM+SM
  oh yeah, no, it was when we'd go to [...] I'd cross Cae Ty'n Llan, wasn't it
1517CRIxxx # dim matterCE o justCE diwrnod ydy o naci .
  NEG matter of just day be.3S.PRES PRON.3SM no
  not.ADV matter.N.SG he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP just.ADV day.N.M.SG be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S no.ADV
  [...] it's not a matter of just a day, is it