©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 433 | ANN | oedd PrysorCE ac EirlysCE a ninnau yno (y)n cael bwyd . |
| be.3S.IMP Prysor and Eirlys and PRON.1PL there PRT get.NONFIN food | ||
| be.V.3S.IMPERF name and.CONJ name and.CONJ we also.PRON.EMPH.1P there.ADV PRT get.V.INFIN food.N.M.SG | ||
| Prysor and Eirlys and we were there having food | ||
| 517 | ANN | oedd PrysorCE ac EirlysCE a ninnau +// . |
| be.3S.IMP Prysor and Eirlys and PRON.1PL | ||
| be.V.3S.IMPERF name and.CONJ name and.CONJ we also.PRON.EMPH.1P | ||
| Prysor and Eirlys and we were... | ||
| 847 | ANN | mae o gweithio lotCE pen yma ninnau (ddi)m adre de xxx . |
| be.3S.PRES PRON.3SM work.NONFIN lot head here PRON.1PL NEG home TAG | ||
| be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S work.V.INFIN lot.N.SG head.N.M.SG here.ADV we also.PRON.EMPH.1P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM home.ADV be.IM+SM | ||
| he works a lot this end when we're not at home, you know [...] |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly