BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'ohoni'

1065ANNwedyn mae nhw gwneud penwythnos ohoni dydyn yn mynd i weld +.. .
  then be.3PL.PRES PRON.3PL do.NONFIN weekend of.3SF be.3PL.PRES.NEG PRT go.NONFIN to see.NONFIN
  afterwards.ADV be.V.3S.PRES they.PRON.3P make.V.INFIN weekend.N.M.SG from_her.PREP+PRON.F.3S be.V.3P.PRES.NEG PRT go.V.INFIN to.PREP see.V.INFIN+SM
  so they're making a weekend of it, aren't they, going to see...
1098CRIa [?] fa(n) (y)ma mae (y)r HardangerCE wedi mynd allan ohôl [*] [//] (o)honi (y)li .
  and place here be.3S.PRES DET Hardanger PRT.PAST go.NONFIN out of of.3SF see.2S.IMPER
  and.CONJ place.N.MF.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF name after.PREP go.V.INFIN out.ADV unk from_her.PREP+PRON.F.3S you_know.IM
  and this is where the Hardanger has gone out of place, you see
1171BEIun pwyth allan ohoni (fe)lly .
  one stitch out of.3SF thus
  one.NUM unk out.ADV from_her.PREP+PRON.F.3S so.ADV
  one stitch out then