BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'rhif'

332ANNdw i (we)di ffeindio un rhif <yn yr> [/] # yn y llyfr .
  be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST find.NONFIN one number in DET in DET book
  be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP find.V.INFIN one.NUM number.N.M.SG in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF book.N.M.SG
  I've found one number in the book
496BEIa # wedyn oedden nhw rhoid y tri rhif cynta .
  and then be.3PL.IMP PRON.3PL give.NONFIN DET three.M number first
  and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P give.V.INFIN the.DET.DEF three.NUM.M number.N.M.SG first.ORD
  and then they gave the first three numbers
497BEIac o't ti rhoi tri rhif wedyn .
  and be.2S.IMP PRON.2S give.NONFIN three.M number then
  and.CONJ unk you.PRON.2S give.V.INFIN three.NUM.M number.N.M.SG afterwards.ADV
  and you gave the three next numbers
503BEIac un [?] fath yn union (y)r un cwestiynau (y)n union isio (y)r tri # erCE rhif cynta .
  and one kind PRT exact DET one questions PRT exact want DET three.M IM number first
  and.CONJ one.NUM type.N.F.SG+SM PRT exact.ADJ the.DET.DEF one.NUM questions.N.M.SG PRT exact.ADJ want.N.M.SG the.DET.DEF three.NUM.M er.IM number.N.M.SG first.ORD
  and exactly the same, exactly the same questions, wanting the first, er, three numbers