BangorTalk

Siarad, fusser13: 'rhoi'

497	BEI	ac o't ti rhoi tri rhif wedyn .
		and be.2S.IMP PRON.2S give.NONFIN three.M number then
		and.CONJ unk you.PRON.2S give.V.INFIN three.NUM.M number.N.M.SG afterwards.ADV
		and you gave the three next numbers
536	ANN	<o'n nhw (y)n> [///] # o't ti justCE yn rhoi dy gerdyn # fel (yn)a wrth dalu (e)fo # croesi <(y)r umCE> [/] # y tollbyrth (y)ma ballu (y)n_de .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT be.2S.IMP PRON.2S just PRT give.NONFIN POSS.2S card like there by pay.NONFIN with cross.NONFIN DET IM DET tollgates here such TAG
		be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT.[or].in.PREP unk you.PRON.2S just.ADV PRT give.V.INFIN your.ADJ.POSS.2S card.N.M.SG+SM like.CONJ there.ADV by.PREP pay.V.INFIN+SM with.PREP cross.V.INFIN the.DET.DEF um.IM the.DET.DEF unk here.ADV suchlike.PRON isn't_it.IM
		they...you just gave your card like that to pay when you crossed these tollgates, you know
1004	CRI	ella mod i (we)di rhoi dau a dau at ei_gilydd a gwneud pump de .
		perhaps be.NONFIN PRON.1S PRT.PAST put.NONFIN two and two to each_other and do.NONFIN five TAG
		maybe.ADV be.V.INFIN+NM to.PREP after.PREP give.V.INFIN two.NUM.M and.CONJ two.NUM.M to.PREP each_other.PRON.3SP and.CONJ make.V.INFIN five.NUM be.IM+SM
		perhaps I've put two and two together and gotten five, you know
1304	CRI	oedden ni rhoi cardboardCE neu (ryw)beth tu mewn i hwnna [?] ?
		be.1PL.IMP PRON.1PL put.NONFIN cardboard or something side in to that
		be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P give.V.INFIN cardboard.N.SG or.CONJ something.N.M.SG+SM side.N.M.SG in.PREP to.PREP that.PRON.DEM.M.SG
		did we put cardboard or something inside that?
1500	CRI	(we)dyn (peta)swn i rhoi [//] mynd â (r)heiny # i (y)r llofft bach de +/ .
		then if_be.1S.CONDIT PRON.1S put.NONFIN go.NONFIN with those to DET loft small TAG
		afterwards.ADV be.V.1S.PLUPERF.HYP I.PRON.1S give.V.INFIN go.V.INFIN with.PREP those.PRON to.PREP the.DET.DEF bedroom.N.F.SG small.ADJ be.IM+SM
		so if I put...took those to the small bedroom, right...
1518	ANN	ohCE mae IfanCE a GwennoCE (y)n disgwyl # cael gair wan gyn y builderE # i gychwyn # rhoi cegin newydd yn Maes_GarneddCE de .
		IM be.3S.PRES Ifan and Gwenno PRT expect.NONFIN get.NONFIN word now from DET builder to start.NONFIN put.NONFIN kitchen new in Maes_Garnedd TAG
		oh.IM be.V.3S.PRES name and.CONJ name PRT expect.V.INFIN get.V.INFIN word.N.M.SG weak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM with.PREP the.DET.DEF build.N.SG.AG.[or].builder.N.SG to.PREP start.V.INFIN+SM give.V.INFIN kitchen.N.F.SG new.ADJ in.PREP name be.IM+SM
		oh, Ifan and Gwenno ar expecting to her from the builder now to start putting in a new kitchen in Maes Garnedd, you know