BangorTalk

Siarad, fusser13: 'rhoid'

242	ANN	+< dyn nhw (ddi)m yn meddwl rhoid hi nunlle arall &=laugh +.. .
		be.3PL.PRES.NEG PRON.3PL NEG PRT think.NONFIN put.NONFIN PRON.3SF nowhere other
		man.N.M.SG they.PRON.3P not.ADV+SM PRT think.V.INFIN give.V.INFIN she.PRON.F.3S unk other.ADJ
		they're not thinking of putting her anywhere else
496	BEI	a # wedyn oedden nhw rhoid y tri rhif cynta .
		and then be.3PL.IMP PRON.3PL give.NONFIN DET three.M number first
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P give.V.INFIN the.DET.DEF three.NUM.M number.N.M.SG first.ORD
		and then they gave the first three numbers
500	BEI	a rhoid y phoneCE i_lawr .
		and put.NONFIN DET phone down
		and.CONJ give.V.INFIN the.DET.DEF phone.N.SG down.ADV
		and put the phone down
504	BEI	wedyn <o'n nhw (y)n> [?] rhoid y tri # i wneud yn saff bod nhw (y)n cael y # cardyn iawn .
		then be.3PL.IMP PRON.3PL PRT give.NONFIN DET three.M to do.NONFIN PRT safe be.NONFIN PRON.3PL PRT get.NONFIN DET card right
		afterwards.ADV be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT give.V.INFIN the.DET.DEF three.NUM.M to.PREP make.V.INFIN+SM PRT safe.ADJ be.V.INFIN they.PRON.3P PRT get.V.INFIN the.DET.DEF unk OK.ADV
		then they gave the three to make sure they had the right card
597	CRI	<oeddwn i> [?] rhoid [?] [//] # dod i_mewn i peth yn ganol y &pə [//] &pɛn [//] <y &s> [//] y peth felly .
		be.1S.IMP PRON.1S put.NONFIN come.NONFIN in to thing in middle DET DET DET thing thus
		be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S give.V.INFIN come.V.INFIN in.ADV.[or].in.PREP to.PREP thing.N.M.SG PRT middle.N.M.SG+SM the.DET.DEF the.DET.DEF the.DET.DEF thing.N.M.SG so.ADV
		I came into it in the middle of it, like