829 | BEI | cofio [?] roi goriad iddo fo . |
| | remember.NONFIN give.NONFIN key to.3SM PRON.3SM |
| | remember.V.INFIN give.V.INFIN+SM key.N.M.SG to_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S |
| | remember to give him a key |
1327 | ANN | ti isio torri hon allan does # a roi mwy o ymyl +/ . |
| | PRON.2S want cut.NONFIN this out be.3S.PRES.NEG and give.NONFIN more of side |
| | you.PRON.2S want.N.M.SG break.V.INFIN this.PRON.DEM.F.SG out.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG and.CONJ give.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP of.PREP edge.N.F.SG |
| | you want to cut this out, don't you, and give more of an edge |
1400 | ANN | ond o'n i meddwl <ar_ôl fi orffen> [?] xxx # wna i roi coch tu ôl i hwnnw . |
| | but be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN after PRON.1S finish.NONFIN do.1S.NONPAST PRON.1S put.NONFIN red side back to that |
| | but.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN after.PREP I.PRON.1S+SM complete.V.INFIN+SM do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S give.V.INFIN+SM red.ADJ side.N.M.SG rear.ADJ to.PREP that.PRON.DEM.M.SG |
| | but I thought after I finish [...] I'll put red behind that |
1472 | ANN | ti (y)n roi cegin newydd ? |
| | PRON.2S PRT put.NONFIN kitchen new |
| | you.PRON.2S PRT give.V.INFIN+SM kitchen.N.F.SG new.ADJ |
| | you're putting in a new kitchen? |
1524 | ANN | mae nhw roi to newydd hefyd . |
| | be.3PL.PRES PRON.3PL put.NONFIN roof new also |
| | be.V.3S.PRES they.PRON.3P give.V.INFIN+SM roof.N.M.SG new.ADJ also.ADV |
| | they're putting in a new roof too |