©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 621 | CRI | <mae (y)n> [?] gaddo # rywfaint o eira xxx (he)fyd dydyn [=? doedden] . |
| be.3S.PRES PRT promise.NONFIN some_amount of snow also be.3PL.PRES.NEG | ||
| be.V.3S.PRES PRT promise.V.INFIN amount.N.M.SG+SM of.PREP snow.N.M.SG also.ADV be.V.3P.PRES.NEG | ||
| they're promising some snow [...] too, aren't they | ||
| 725 | CRI | xxx oni_bai bod chi mynd รข rywfaint o geir i +/ . |
| unless be.NONFIN PRON.2PL go.NONFIN with some_amount of cars to | ||
| unk be.V.INFIN you.PRON.2P go.V.INFIN with.PREP amount.N.M.SG+SM of.PREP cars.N.M.PL+SM.[or].get.V.0.PRES+SM I.PRON.1S.[or].to.PREP | ||
| [...] unless you take some cars to... |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly