©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 46 | ANN | (doe)s (yn)a (ddi)m sôn bod NathanielCE yn dod efo CarysCE de . |
| be.3S.PRES.NEG there NEG mention be.NONFIN Nathaniel PRT come.NONFIN with Carys TAG | ||
| be.V.3S.PRES.INDEF.NEG there.ADV not.ADV+SM mention.V.INFIN be.V.INFIN name PRT come.V.INFIN with.PREP name be.IM+SM | ||
| there's no mention that Nathaniel's coming with Carys, you know | ||
| 112 | CRI | a mae [//] oedd Ioan_RobertsCE yn sôn am hynna yn [/] # yn RhaeadrCE dydd Sadwrn . |
| and be.3S.PRES be.3S.IMP Ioan_Roberts PRT mention.NONFIN about that in Rhaeadr day Saturday | ||
| and.CONJ be.V.3S.PRES be.V.3S.IMPERF name PRT mention.V.INFIN for.PREP that.PRON.DEM.SP PRT.[or].in.PREP in.PREP name day.N.M.SG Saturday.N.M.SG | ||
| and Ioan Roberts was talking about that in Rhaeadr on Saturday | ||
| 157 | ANN | sôn am erCE +// . |
| mention.NONFIN about IM | ||
| mention.V.INFIN for.PREP er.IM | ||
| talking about er... | ||
| 158 | ANN | neu doedden ni (ddi)m yn sôn . |
| or be.1PL.IMP.NEG PRON.1PL NEG PRT ment.NONFIN | ||
| or.CONJ be.V.3P.IMPERF.NEG we.PRON.1P not.ADV+SM PRT mention.V.INFIN | ||
| or we weren't talking about it | ||
| 214 | ANN | a mi &s wnes sôn am y peth . |
| and PRT do.1S.PAST mention.NONFIN about DET thing | ||
| and.CONJ PRT.AFF do.V.1S.PAST+SM mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG | ||
| and I mentioned it | ||
| 565 | ANN | sôn am biliynau # mae +/ . |
| mention.NONFIN about billions be.3S.PRES | ||
| mention.V.INFIN for.PREP billions.N.M.PL be.V.3S.PRES | ||
| talking about billions... | ||
| 934 | ANN | dw i (we)di bod yn sôn wrth Gruff_LlwydCE am peth . |
| be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT mention.NONFIN to Gruff_Llwyd about thing | ||
| be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT mention.V.INFIN by.PREP name for.PREP thing.N.M.SG | ||
| I've been talking to Gruff Llwyd about it | ||
| 945 | ANN | sôn am y +// . |
| mention.NONFIN about DET | ||
| mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF | ||
| talking about the... | ||
| 1348 | CRI | ohCE &də [//] sôn am bullionCE <dw i (we)di> [/] # dw i (we)di bod yn trio gwneud (r)heiny . |
| IM mention.NONFIN about bullion be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST be.NONFIN PRT try.NONFIN do.NONFIN those | ||
| oh.IM mention.V.INFIN for.PREP bullion.N.SG be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP be.V.INFIN PRT try.V.INFIN make.V.INFIN those.PRON | ||
| oh, talking about bullion, I've...I've been trying to make them |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly