BangorTalk

Siarad, fusser13: 'symud'

636	BEI	xxx methu symud .
		fail.NONFIN move.NONFIN
		fail.V.INFIN move.V.INFIN
		[...] couldn't move
977	ANN	wnes i ddeud oedd (y)na rywun yn symud i fyw +// .
		do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN be.3S.IMP there somebody PRT move.NONFIN to live.NONFIN
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM PRT move.V.INFIN to.PREP live.V.INFIN+SM
		I said there was somebody going to live...
996	CRI	xxx <ond erCE> [/] ond dyna pam bod o (y)n &gər [//] symud o (y)na .
		but IM but there why be.NONFIN PRON.3SM PRT move.NONFIN from there
		but.CONJ er.IM but.CONJ that_is.ADV why?.ADV be.V.INFIN he.PRON.M.3S PRT move.V.INFIN he.PRON.M.3S there.ADV
		[...] but er...but that's why he's moving out
1180	ANN	(we)di symud i_fyny # tri fel (yn)a yeahCE ?
		PRT.PAST move.NONFIN up three.M like there yeah
		after.PREP move.V.INFIN up.ADV three.NUM.M like.CONJ there.ADV yeah.ADV
		moved up three like that, yeah?
1428	ANN	a Duw <mae (y)n &ʤ> [//] <mae (y)n> [///] <fedri di (ddi)m tynnu> [///] # fedri di (ddi)m symud y coedyn .
		and God be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT can.2S.NONPAST PRON.2S NEG take.NONFIN can.2S.NONPAST PRON.2S NEG move.NONFIN DET piece_of_wood
		and.CONJ name be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM draw.V.INFIN be_able.V.2S.PRES+SM you.PRON.2S+SM not.ADV+SM move.V.INFIN the.DET.DEF unk
		and God, it's...it's...you can't take away...you can't move the plank
1522	ANN	+" mae sureCE bydd raid i ni &s symud .
		be.3S.PRES sure be.3S.rut necessity for PRON.1S move.NONFIN
		be.V.3S.PRES sure.ADJ be.V.3S.FUT necessity.N.M.SG+SM to.PREP we.PRON.1P move.V.INFIN
		"we'll probably have to move"
1564	CRI	achos bod hi symud efo chdi (fe)lly ?
		because be.NONFIN PRON.3SF move.NONFIN with PRON.2S thus
		because.CONJ be.V.INFIN she.PRON.F.3S move.V.INFIN with.PREP you.PRON.2S so.ADV
		because it moves with you, like?