BangorTalk

Siarad, fusser13: 'torri'

521	ANN	ac oedd (yn)a rywun (we)di torri fewn i (y)r bootCE .
		and be.3S.IMP there somebody PRT.PAST break.NONFIN in to DET boot
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM after.PREP break.V.INFIN in.PREP+SM to.PREP the.DET.DEF boot.N.SG
		and somebody had broken into the boot
1106	CRI	+< dw i (we)di torri (r)hein rhy fyr de .
		be.1S.PRES PRON.1S PRT.PAST cut.NONFIN these too short TAG
		be.V.1S.PRES I.PRON.1S after.PREP break.V.INFIN these.PRON too.ADJ short.ADJ+SM be.IM+SM
		I've cut these too short, you know
1149	ANN	wsti &sgwi [//] gyn ti &w (r)hein (we)di tor(ri) [//] # &mɨ +// .
		know.2S with PRON.2S these PRT.PAST break.NONFIN
		know.V.2S.PRES with.PREP you.PRON.2S these.PRON after.PREP break.V.INFIN
		you know, you've got these...
1237	CRI	(we)di tor(ri) [//] dorri nhw rhy fyr .
		PRT.PAST cut.NONFIN cut.NONFIN PRON.3PL too short
		after.PREP break.V.INFIN break.V.INFIN+SM they.PRON.3P too.ADJ short.ADJ+SM
		cut them too short
1327	ANN	ti isio torri hon allan does # a roi mwy o ymyl +/ .
		PRON.2S want cut.NONFIN this out be.3S.PRES.NEG and give.NONFIN more of side
		you.PRON.2S want.N.M.SG break.V.INFIN this.PRON.DEM.F.SG out.ADV be.V.3S.PRES.INDEF.NEG and.CONJ give.V.INFIN+SM more.ADJ.COMP of.PREP edge.N.F.SG
		you want to cut this out, don't you, and give more of an edge
1426	ANN	+< wedi torri o gynta de a (we)di roid palis wedyn mae sureCE de .
		PRT.PAST cut.NONFIN PRON.3SM first TAG and PRT.PAST put.NONFIN partition after be.3S.PRES sure TAG
		after.PREP break.V.INFIN he.PRON.M.3S first.ORD+SM be.IM+SM and.CONJ after.PREP give.V.INFIN+SM unk afterwards.ADV be.V.3S.PRES sure.ADJ be.IM+SM
		cut it first, right, and laid down a partition [?] afterwards, probably, you know