BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser13: 'trefnu'

482ANN(we)dyn oedd (we)di trefnu yswiriant efo <rywun arall> [=! laughs] &=laugh .
  then be.3S.IMP PRT.PAST arrange.NONFIN insurance with somebody other
  afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF after.PREP arrange.V.INFIN insurance.N.M.SG.[or].insure.V.3P.PRES with.PREP someone.N.M.SG+SM other.ADJ
  then she'd arranged insurance with somebody else
657CRIpwy oedd (we)di trefnu xxx ?
  who be.3S.IMP PRT.PAST organise.NONFIN
  who.PRON be.V.3S.IMPERF after.PREP arrange.V.INFIN
  who organised [...] ?
660ANNIonaCE oedd yn trefnu dydd # Merch(er) +// .
  Iona be.3S.IMP PRT organise.NONFIN day Wednesday
  name be.V.3S.IMPERF PRT arrange.V.INFIN day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG
  Iona was organising it on Wed...
664ANNLucyCE oedd yn trefnu dydd # Mercher dwytha [?] .
  Lucy be.3S.IMP PRT organise.NONFIN day Wednesday previous
  name be.V.3S.IMPERF PRT arrange.V.INFIN day.N.M.SG Wednesday.N.F.SG last.ADJ
  Lucy organised it last Wednesday
1071ANNmae gynni ryw wyliau arall hefyd wedi trefnu # yn barod .
  be.3S.PRES with.3SF some holiday other also PRT.PAST organise.NONFIN PRT ready
  be.V.3S.PRES with_her.PREP+PRON.F.3S some.PREQ+SM holidays.N.F.PL+SM other.ADJ also.ADV after.PREP arrange.V.INFIN PRT ready.ADJ+SM
  she's got some other holiday arranged already