BangorTalk

Siarad, fusser13: 'waith'

65	ANN	xxx dŵad am un waith fysai xxx .
		come.NONFIN for one time be.3S.CONDIT
		come.V.INFIN for.PREP one.NUM time.N.F.SG+SM finger.V.3S.IMPERF+SM
		[...] come once [...]
66	CRI	+, &s u(n) [/] u(n) [/] # un waith fysai fo wneud [?] fysai (we)di &g # wneud o i_fyny wedyn (fe)lly bysai .
		one one one time be.3S.CONDIT PRON.3SM do.NONFIN be.3S.CONDIT PRT.PAST do.NONFIN PRON.3SM up then thus be.3S.CONDIT
		one.NUM one.NUM one.NUM time.N.F.SG+SM finger.V.3S.IMPERF+SM he.PRON.M.3S make.V.INFIN+SM finger.V.3S.IMPERF+SM after.PREP make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S up.ADV afterwards.ADV so.ADV finger.V.3S.IMPERF
		he'd do so once [?] he'd have made it up then, wouldn't he
218	ANN	wsti ryw waith mae o wneud yng Nghaerdydd # hefo bwrdd arholi mathemateg ?
		know.2S some work be.3S.PRES PRON.3SM do.NONFIN in Cardiff with board examine.NONFIN mathematics
		know.V.2S.PRES some.PREQ+SM time.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM be.V.3S.PRES of.PREP make.V.INFIN+SM in.PREP Cardiff.NAME.PLACE+NM with.PREP+H table.N.M.SG examine.V.INFIN mathematics.N.M.SG
		you know some work he's doing in Cardiff with a maths examining board?
797	ANN	xxx mynd yno yn ei waith ti weld .
		go.NONFIN there in POSS.3SM work PRON.2S see.NONFIN
		go.V.INFIN there.ADV PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S work.N.M.SG+SM you.PRON.2S see.V.INFIN+SM
		[...] go there for his work, you see
1271	CRI	mae hwnna fath â ryw # waith carped neu (ryw)beth [?] .
		be.3S.PRES that kind with some work carpet or something
		be.V.3S.PRES that.PRON.DEM.M.SG type.N.F.SG+SM as.CONJ some.PREQ+SM time.N.F.SG+SM.[or].work.N.M.SG+SM tear.V.3S.IMPER or.CONJ something.N.M.SG+SM
		that's like some carpet work or something