BangorTalk

Siarad, fusser13: 'wnes'

214	ANN	a mi &s wnes sôn am y peth .
		and PRT do.1S.PAST mention.NONFIN about DET thing
		and.CONJ PRT.AFF do.V.1S.PAST+SM mention.V.INFIN for.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG
		and I mentioned it
249	CRI	na wnes i (ddi)m clywed .
		no do.1S.PAST PRON.1S NEG hear.NONFIN
		who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM hear.V.INFIN
		no, I didn't hear
285	CRI	wnes i (ddi)m clywed sti .
		do.1S.PAST PRON.1S NEG hear.NONFIN know.2S
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM hear.V.INFIN you_know.IM
		I didn't hear, you know
977	ANN	wnes i ddeud oedd (y)na rywun yn symud i fyw +// .
		do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN be.3S.IMP there somebody PRT move.NONFIN to live.NONFIN
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM be.V.3S.IMPERF there.ADV someone.N.M.SG+SM PRT move.V.INFIN to.PREP live.V.INFIN+SM
		I said there was somebody going to live...
1157	CRI	<erCE &d> [/] <erCE &də> [//] ohCE dyna wnes i drio neithiwr ar [?] rei tu mewn fath â dilyn pob un o (r)heina .
		IM IM IM there do.1S.PAST PRON.1S try.NONFIN last_night on some side in kind with follow.NONFIN every one of those
		er.IM er.IM oh.IM that_is.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S try.V.INFIN+SM last_night.ADV on.PREP some.PREQ+SM side.N.M.SG in.PREP type.N.F.SG+SM as.CONJ follow.V.INFIN each.PREQ one.NUM of.PREP those.PRON
		er, er, oh that's what I tried last night on the ones on the inside, like follow every one of those
1198	ANN	felly # wnes i (y)r ddwy ochr .
		thus do.1S.PAST PRON.1S DET two.F side
		so.ADV do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF two.NUM.F+SM side.N.F.SG
		that's how I did both sides
1205	ANN	na wnes i ddim gwneud .
		no do.1S.PAST PRON.1S NEG do.NONFIN
		who_not.PRON.REL.NEG do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S not.ADV+SM make.V.INFIN
		no, I didn't do so
1206	ANN	wnes i wneud o # yn mynd +/ .
		do.1S.PAST PRON.1S do.NONFIN PRON.3SM PRT go.NONFIN
		do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S make.V.INFIN+SM he.PRON.M.3S PRT go.V.INFIN
		I did it going...
1228	CRI	ohCE wnes i (y)r hen beth unlliw (hwn)nw # gla(s) [//] mewn glas .
		IM do.1S.PAST PRON.1S DET old thing one_colour that blue in blue
		oh.IM do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S the.DET.DEF old.ADJ thing.N.M.SG+SM monochrome.ADJ that.PRON.DEM.M.SG blue.ADJ in.PREP blue.ADJ
		oh, I did that single-coloured thing in blue