247 | AWE | <ti dod> [?] â dau neu dri efo ti do . |
| | PRON.2S come.NONFIN with two.M or three.M with PRON.2S yes |
| | you.PRON.2S come.V.INFIN with.PREP two.NUM.M or.CONJ three.NUM.M+SM with.PREP you.PRON.2S yes.ADV.PAST |
| | you brought two or three with you, didn't you |
374 | BEL | ehCE paid â chwarae <fan (y)na> [?] . |
| | IM desist.2S.IMPER with play.NONFIN place there |
| | eh.IM stop.V.2S.IMPER with.PREP play.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV |
| | eh, don't play there |
416 | CYW | <ffwrdd â chi> [=! sings] . |
| | away with PRON.2PL |
| | way.N.M.SG with.PREP you.PRON.2P |
| | off you go |
417 | BEL | ffwrdd â chi deud . |
| | away with PRON.2PL say.2S.IMPER |
| | way.N.M.SG with.PREP you.PRON.2P say.V.INFIN |
| | "away with you" say |
462 | BEL | +< paid â wneud hynny . |
| | desist.2S.IMPER with do.NONFIN that |
| | stop.V.2S.IMPER with.PREP make.V.INFIN+SM that.PRON.DEM.SP |
| | don't do that |
713 | AWE | ti fath â kangarooCE . |
| | PRON.2S kind with kangaroo |
| | you.PRON.2S type.N.F.SG+SM as.PREP kangaroo.N.SG |
| | you're like a kangaroo |
846 | AWE | ella bod ni (ddi)m yn fod i fynd â # stuffCE yna de . |
| | perhaps be.NONFIN PRON.1S BEG PRT be.NONFIN to go.NONFIN with stuff there TAG |
| | maybe.ADV be.V.INFIN we.PRON.1P not.ADV+SM PRT be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP stuff.SV.INFIN there.ADV be.IM+SM |
| | perhaps we're not supposed to take stuff there, isn't it |
847 | AWE | ti fod i fynd â # &pri het blismon ? |
| | PRON.2S be.NONFIN to go.NONFIN with hat policeman |
| | you.PRON.2S be.V.INFIN+SM to.PREP go.V.INFIN+SM with.PREP hat.N.F.SG policeman.N.M.SG+SM |
| | are you supposed to take [...] a policeman's hat? |