Siarad, fusser14: 'ac'

52	AWE	ac oedd raid fi drio ffeindio sbectol newydd .
		and be.3S.IMP necessity PRON.1S try.NONFIN find.NONFIN glasses new
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM I.PRON.1S+SM try.V.INFIN+SM find.V.INFIN glasses.N.F.PL new.ADJ
		and I had to try to find new glasses
152	BEL	ac oedd e (y)n # lle +/ .
		and be.3S.IMP PRON.3SM PRT place
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP where.INT
		and it was a place...
167	AWE	ac o'n i (y)n trio # siarad yn Ffrengig efo nhw .
		and be.1S.IMP PRON.1S PRT try.NONFIN speak.NONFIN in French with PRON.3PL
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN talk.V.INFIN in.PREP name with.PREP they.PRON.3P
		and I was trying to speak French with them
174	BEL	ac oedd [//] oedd ni (y)n trio i # esbonio iddo nhw oedd y enw (y)n # Ffrangeg XCE .
		and be.3S.IMP be.3S.IMP PRON.1PL PRT try.NONFIN to explain.NONFIN to.3PL PRON.3PL be.3S.IMP DET name PRT French X
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF we.PRON.1P PRT try.V.INFIN to.PREP explain.V.INFIN to_him.PREP+PRON.M.3S they.PRON.3P be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF name.N.M.SG in.PREP name name
		and we were trying to explain to them the name in French was X
183	BEL	+< ac oedd [//] oedden nhw (y)n galw fo # <Petit_MignonCE> ["] .
		and be.3S.IMP be.3PL.IMP PRON.3PL PRT call.NONFIN PRON.3SM Petit_Mignon
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S name
		and they called him "Petit Mignon"
193	BEL	ac oedd e (y)n lle braf iawn .
		and be.3S.IMP PRON.3SM PRT place pleasant very
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP place.N.M.SG fine.ADJ very.ADV
		and it was a very nice place
194	BEL	ac oedd y siopau [/] # siopau (y)r [?] erCE # bwyd yn arbennig o dda .
		and be.3S.IMP DET siops siops DET IM food PRT special of good
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF shops.N.F.PL shops.N.F.PL the.DET.DEF er.IM food.N.M.SG PRT special.ADJ he.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP good.ADJ+SM
		and the, er, food shops were especially good
196	BEL	ac oedd [/] gest ti rowCE pob tro .
		and be.3S.IMP get.2S.PAST PRON.2S row every turn
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF get.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S row.N.SG each.PREQ turn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER
		and you were told off every time
254	AWE	ohCE ac o'n i +/ .
		IM and be.1S.IMP PRON.1S
		oh.IM and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S
		oh and I had...
264	BEL	+< ac o'n i yn y cornel arall yn darllen bob xx .
		and be.1S.IMP PRON.1S in DET corner other PRT read.NONFIN every
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S in.PREP the.DET.DEF corner.N.F.SG other.ADJ PRT read.V.INFIN each.PREQ+SM
		and I was in the other corner reading every [...]
281	BEL	ac &ə # o'n i isie deud +/ .
		and be.1S.IMP PRON.1S want say.NONFIN
		and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S want.N.M.SG say.V.INFIN
		and I wanted to say:
323	BEL	ac erCE +/ .
		and IM
		and.CONJ er.IM
		and er...
367	BEL	ac umCE oedd umCE # lluniau +/ .
		and IM be.3S.IMP IM pictures
		and.CONJ um.IM be.V.3S.IMPERF um.IM pictures.N.M.PL
		and, um, there were, um pictures
372	BEL	ac # oedd e tipyn bach o cyd_ddigwyddiad .
		and be.3S.IMP PRON.3SM a_little small of coincidence
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S little_bit.N.M.SG small.ADJ of.PREP coincidence.N.M.SG
		and it was a bit of a coincidence
436	BEL	umCE # ac yn [?] +/ .
		IM and PRT
		um.IM and.CONJ PRT.[or].in.PREP
		um, and...
491	BEL	ac umCE # do'n i (dd)im yn gwybod unrhyw beth am yr ardal ar_wahân +/ .
		and IM be.1S.IMP.NEG PRON.1S NEG PRT know.NONFIN any thing about DET area separate
		and.CONJ um.IM be.V.1S.IMPERF.NEG I.PRON.1S not.ADV+SM PRT know.V.INFIN any.ADJ what.INT for.PREP the.DET.DEF region.N.F.SG separate.ADV
		and, um, I didn't know anything about the area except...
511	BEL	ac oedden nhw (y)n # sôn am wneud (y)r un peth efo (y)r erCE # afon umCE +/ .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT mention.NONFIN about do.NONFIN DET one thing with DET IM river IM
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT mention.V.INFIN for.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF er.IM river.N.F.SG um.IM
		and they were talking about doing the same thing with the, er river, um...
613	BEL	ac # mae # personCE yn gallu wneud # un uned mewn awr .
		and be.3S.PRES person PRT can.NONFIN do.NONFIN one unit in hour
		and.CONJ be.V.3S.PRES person.N.SG PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM one.NUM unit.N.F.SG.[or].unite.V.3S.IMPER in.PREP hour.N.F.SG
		and a person can do one unit in an hour
639	AWE	o(edd) (y)na (ddi)m ryw gwningen ac o'n i (y)n trio tynnu llun hi xx +/ .
		be.3S.IMP there NEG some rabbit and be.1S.IMP PRON.1S PRT try.NONFIN take.NONFIN picture PRON.3SF
		be.V.3S.IMPERF there.ADV nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM some.PREQ+SM unk and.CONJ be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT try.V.INFIN draw.V.INFIN picture.N.M.SG she.PRON.F.3S
		wasn't there some rabbit and I was trying to take its picture
651	BEL	+< <ac am # rhyw reswm> [?] oedd CywrydCE yn # umCE # ben i_lawr .
		and for some reason be.3S.IMP Cywryd PRT IM head down
		and.CONJ for.PREP some.PREQ reason.N.M.SG+SM be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP um.IM head.N.M.SG+SM down.ADV
		and for some reason, Cywryd was, um, upside-down
691	BEL	ac oedd CywrydCE yn cambihafio .
		and be.3S.IMP Cywryd PRT misbehave.NONFIN
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT.[or].in.PREP unk
		and Cywryd was misbehaving
693	BEL	ac oedd <y dynes> [//] # y tywysydd # yn sbïo arna ni # a deud sshCE ["] # Ffrangeg [?] +/ .
		and be.3S.IMP DET woman DET guide PRT look.NONFIN at.1PL PRON.1PL and say.NONFIN ssh French
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF woman.N.F.SG the.DET.DEF unk PRT look.V.INFIN on_me.PREP+PRON.1S we.PRON.1P and.CONJ say.V.INFIN unk name
		and the woman...the guide was looking at us and saying "ssh" in French
721	BEL	ac oedden ni (y)n umCE # kenavo@9 ["] .
		and be.1PL.IMP PRON.1PL PRT IM kenavo
		and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP um.IM
		and we were, um, kenavo