BangorTalk

Siarad, fusser14: 'ar_ôl'

274	AWE	ar_gyfer [?] hyn wnaeth y computerE falu <ar_ôl y> [?] # <tro cynta> [//] diwrnod cynta yeahCE ?
		for this do.3S.PAST DET computer break.NONFIN after DET turn first day first yeah
		for.PREP this.PRON.DEM.SP do.V.3S.PAST+SM the.DET.DEF computer.N.SG grind.V.INFIN+SM after.PREP that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD day.N.M.SG first.ORD yeah.ADV
		for this the computer broke after the first time...first day, yeah?
361	BEL	xx # ar_ôl [/] # ar_ôl # trychineb yr e_bost aethon ni i RennesCE .
		after after disaster DET email go.1PL.PAST PRON.1PL to Rennes
		after.PREP after.PREP unk the.DET.DEF email.N.M.SG go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP name
		[...] after...after the disaster of the email, we went to Rennes
361	BEL	xx # ar_ôl [/] # ar_ôl # trychineb yr e_bost aethon ni i RennesCE .
		after after disaster DET email go.1PL.PAST PRON.1PL to Rennes
		after.PREP after.PREP unk the.DET.DEF email.N.M.SG go.V.3P.PAST we.PRON.1P to.PREP name
		[...] after...after the disaster of the email, we went to Rennes
478	AWE	xx fan (y)na aethon ni ar_ôl # DinanCE yeahCE # i bentre bach del del del ?
		place there go.1PL.PAST PRON.1PL after Dinan yeah to village small pretty pretty pretty
		place.N.MF.SG+SM there.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P after.PREP name yeah.ADV to.PREP village.N.M.SG+SM small.ADJ pretty.ADJ pretty.ADJ pretty.ADJ
		[...] there we went after Dinan, yeah, to a really really pretty village?
616	AWE	<o ran y> [?] xx yn fan (y)na dw i meddwl bod hwnna (we)di egluro well na (di)m_byd i fi pam # oedd dim angen gweithwyr ar_ôl i tractorCE ddod de .
		of part DET in place there be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN that PRT.PAST explain.NONFIN better PRT nothing to PRON.1S why be.3S.IMP NEG need workers after to tractor come.NONFIN TAG
		of.PREP part.N.F.SG+SM the.DET.DEF PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG after.PREP explain.V.INFIN better.ADJ.COMP+SM than.CONJ nothing.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM why?.ADV be.V.3S.IMPERF not.ADV need.N.M.SG workers.N.M.PL after.PREP to.PREP tractor.N.SG come.V.INFIN+SM be.IM+SM
		in terms of [...] there, I think that explained better than anything to my why there was no need for workers after the tractor came, isn't it