BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser14: 'braf'

41BELa mae Llydaw yn lle braf iawn .
  and be.3S.PRES Brittany PRT place pleasant very
  and.CONJ be.V.3S.PRES name in.PREP place.N.M.SG fine.ADJ very.ADV
  and Brittany's a very nice place
83BELlle braf iawn .
  place pleasant very
  place.N.M.SG fine.ADJ very.ADV
  a very nice place
91BELsoCE # oedd Saint_MaloCE (y)n braf iawn # oherwydd # cyrhaeddon ni yn cynnar # &ss syth offCE yr erCE # y cwch .
  so be.3S.IMP Saint_Malo PRT pleasant very because arrive.1PL.PAST PRON.1PL PRT early straight off DET IM DET boat
  so.ADV be.V.3S.IMPERF name PRT fine.ADJ very.ADV because.CONJ arrive.V.1P.PAST we.PRON.1P PRT early.ADJ straight.ADJ off.PREP the.DET.DEF er.IM the.DET.DEF boat.N.M.SG
  so, Saint Malo was very nice, because we arrived early, straight off the, er, the boat
193BELac oedd e (y)n lle braf iawn .
  and be.3S.IMP PRON.3SM PRT place pleasant very
  and.CONJ be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S in.PREP place.N.M.SG fine.ADJ very.ADV
  and it was a very nice place
226AWEond oedd hi digon braf i [/] i erCE bwyta allan yn fan (y)na oedd [?] .
  but be.3S.IMP PRON.3SF enough pleasant to to IM eat.NONFIN out in place there be.3S.IMP
  but.CONJ be.V.3S.IMPERF she.PRON.F.3S enough.QUAN fine.ADJ to.PREP to.PREP er.IM eat.V.INFIN out.ADV PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.3S.IMPERF
  but it was nice enough to...to, er, eat out there, wasn't it