Siarad, fusser14: 'cysgu'

70	AWE	pwy oedd yn cysgu fan (y)na yn yr erCE cwch .
		who be.3S.IMP PRT sleep.NONFIN place there in DET IM boat
		who.PRON be.V.3S.IMPERF PRT sleep.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV in.PREP the.DET.DEF er.IM boat.N.M.SG
		who was sleeping there in the, er, boat?
273	BEL	<mae (y)n> [/] mae (y)n gallu helpu ti mynd i cysgu .
		be.3S.PRES PRT be.3S.PRES PRT can.NONFIN help.NONFIN PRON.2S go.NONFIN to sleep.NONFIN
		be.V.3S.PRES PRT.[or].in.PREP be.V.3S.PRES PRT be_able.V.INFIN help.V.INFIN you.PRON.2S go.V.INFIN to.PREP sleep.V.INFIN
		it...it can help you go to sleep
341	AWE	+< pwy sy (y)n cysgu fan (y)na ?
		who be.PRES.REL PRT sleep.NONFIN place there
		who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT sleep.V.INFIN place.N.MF.SG+SM there.ADV
		who's sleeping there?
344	BEL	ohCE dim cysgu .
		IM NEG sleep.NONFIN
		oh.IM not.ADV sleep.V.INFIN
		oh, not sleeping
346	AWE	oedd o (ddi)m yn cysgu +// .
		be.3S.IMP PRON.3SM NEG PRT sleep.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S not.ADV+SM PRT sleep.V.INFIN
		he wasn't sleeping...
348	AWE	<oedd o (y)n cysgu mewn> [?] +//?
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT sleep.NONFIN in
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT sleep.V.INFIN in.PREP
		he was sleeping in a...
349	AWE	oeddet ti (y)n cysgu (y)n gwely ti # xx ?
		be.2S.IMP PRON.2S PRT sleep.NONFIN in bed PRON.2S
		be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT sleep.V.INFIN PRT.[or].in.PREP bed.N.M.SG you.PRON.2S
		were you sleeping in your bed [...] ?
404	AWE	a ti (y)n cysgu ar y [//] # ysgwyddau dadCE yn fan (y)na dwyt [?] .
		and PRON.2S PRT sleep.NONFIN in DET shoulders dad in place there be.2S.PRES.NEG
		and.CONJ you.PRON.2S PRT sleep.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF shoulders.N.F.PL dad.N.SG PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.2S.PRES.NEG
		and you're sleeping on dad's shoulders there, aren't you
406	BEL	oedd ti (y)n cysgu cysgu .
		be.2S.IMP PRON.2S PRT sleep.NONFIN sleep.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF you.PRON.2S PRT sleep.V.INFIN sleep.V.INFIN
		you were sleeping, sleeping
406	BEL	oedd ti (y)n cysgu cysgu .
		be.2S.IMP PRON.2S PRT sleep.NONFIN sleep.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF you.PRON.2S PRT sleep.V.INFIN sleep.V.INFIN
		you were sleeping, sleeping
407	BEL	soCE o'n i (y)n # cerdded y holl ffordd # o (y)r erCE # canol y dre # i (y)r # maes parcio # sef # dwy filltir # efo ti (y)n cysgu ar fy (y)sgwyddau .
		so be.1S.IMP PRON.1S PRT walk.NONFIN DET complete way from DET IM middle DET town to DET ground park.NONFIN namely two.F mile with PRON.2S PRT sleep.NONFIN on POSS.1S shoulders
		so.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT walk.V.INFIN the.DET.DEF all.PREQ way.N.F.SG of.PREP the.DET.DEF er.IM middle.N.M.SG the.DET.DEF town.N.F.SG+SM to.PREP the.DET.DEF field.N.M.SG park.V.INFIN namely.CONJ two.NUM.F mile.N.F.SG+SM with.PREP you.PRON.2S PRT sleep.V.INFIN on.PREP my.ADJ.POSS.1S shoulders.N.F.PL
		so I was walking all the way from, er, the town centre to the carpark, which is two miles, with you sleeping on my shoulders
482	BEL	wellCE aethon ni # wrth yr umCE hen erCE quayE [=? ci] # cynta # pan oedd CywrydCE yn cysgu (y)n y carCE .
		well go.1PL.PAST PRON.1PL by DET IM old IM quay first when be.3S.IMP Cywryd PRT sleep.NONFIN in DET car
		well.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P by.PREP the.DET.DEF um.IM old.ADJ er.IM quay.N.SG first.ORD when.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT sleep.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.SG
		well, we went by the, um, old, er, quay first, when Cywryd was sleeping in the car
484	BEL	oedd [?] CywrydCE yn # cysgu (y)n y carCE bob pnawn <dan ni mynd> [?] +// .
		be.3S.IMP Cywryd PRT sleep.NONFIN in DET car every afternoon be.1PL.IMP PRON.1PL go.NONFIN
		be.V.3S.IMPERF name PRT sleep.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.SG each.PREQ+SM afternoon.N.M.SG be.V.1P.PRES we.PRON.1P go.V.INFIN
		Cywryd was sleeping in the car every afternoon we go...