©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 304 | BEL | o(edd) [/] # o(edd) hwn yn da iawn xx cael y gwybodaeth . |
| be.3S.IMP be.3S.IMP this PRT good very get.NONFIN DET information | ||
| be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG PRT good.ADJ very.ADV get.V.INFIN the.DET.DEF knowledge.N.F.SG | ||
| this one was very good [...] getting the information | ||
| 787 | AWE | <a sut> [//] plant da oedd (r)heina # neu plant drwg ? |
| and how children good be.3S.IMP those or children bad | ||
| and.CONJ how.INT child.N.M.PL good.ADJ be.V.3S.IMPERF those.PRON or.CONJ child.N.M.PL bad.ADJ | ||
| and how...were they good children or bad children? | ||
| 824 | BEL | ydy ElfynCE yn # hogyn da ? |
| be.3S.PRES Elfyn PRT boy good | ||
| be.V.3S.PRES name PRT.[or].in.PREP lad.N.M.SG good.ADJ | ||
| is Elfyn a good boy? | ||
| 894 | BEL | da iawn a finnau . |
| good very and PRON.1S | ||
| good.ADJ very.ADV and.CONJ I.PRON.EMPH.1S+SM | ||
| very good, me too |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly