Siarad, fusser14: 'hwn'

48	BEL	&n ohCE oedd hwn yn dŷ welson ni # yn y cafeCE dw meddwl ar y ffordd lawr .
		IM be.3S.IMP this PRT house see.1PL.PAST PRON.1PL in DET cafe be.1S.PRES think.NONFIN on DET way down
		oh.IM be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG PRT house.N.M.SG+SM see.V.1P.PAST+SM we.PRON.1P in.PREP the.DET.DEF unk be.V.1S.PRES think.V.INFIN on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG down.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM
		oh, this was a house we saw in the cafe, I think, on the way down
61	BEL	oedd hwn <yn y> [/] # yn yr eglwys cadeiriol # y:n WinchesterCE &a +// .
		be.3S.IMP this in DET in DET church cathedral in Winchester
		be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG in.PREP the.DET.DEF in.PREP the.DET.DEF church.N.F.SG unk in.PREP name
		this was in the...in the cathedral in Winchester...
126	BEL	soCE dyna hwn [//] [?] un o (y)r pethau <am y> [//] # am Llydaw dw i meddwl .
		so there this one of DET things about DET about Brittany be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		so.ADV that_is.ADV this.PRON.DEM.M.SG one.NUM of.PREP the.DET.DEF things.N.M.PL for.PREP the.DET.DEF for.PREP name be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		so that's one of the things about the...about Brittany, I think
253	BEL	erCE # ond umCE # hwn oedd y tro cynta i ti mynd a(r) [/] # ar gwyliau efo laptopE .
		IM but IM this be.3S.IMP DET turn first for PRON.2S go.NONFIN on on holiday with laptop
		er.IM but.CONJ um.IM this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF that.PRON.REL turn.N.M.SG first.ORD to.PREP you.PRON.2S go.V.INFIN on.PREP on.PREP holidays.N.F.PL with.PREP unk
		er, but um, this was the first time for you to go on...on holiday with a laptop
304	BEL	o(edd) [/] # o(edd) hwn yn da iawn xx cael y gwybodaeth .
		be.3S.IMP be.3S.IMP this PRT good very get.NONFIN DET information
		be.V.3S.IMPERF be.V.3S.IMPERF this.PRON.DEM.M.SG PRT good.ADJ very.ADV get.V.INFIN the.DET.DEF knowledge.N.F.SG
		this one was very good [...] getting the information
405	BEL	tro cynta <mae hwn wedi> [?] digwydd .
		turn first be.3S.PRES this PRT.PAST happen.NONFIN
		turn.N.M.SG first.ORD be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG after.PREP happen.V.INFIN
		the first time this has happened
443	BEL	a hwn +/ .
		and this
		and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG
		and this
448	AWE	cofio hwn ?
		remember.NONFIN this
		remember.V.INFIN this.PRON.DEM.M.SG
		remember this?
451	BEL	prynon ni hwn +/ .
		buy.1PL.PAST PRON.1PL this
		buy.V.1P.PAST we.PRON.1P this.PRON.DEM.M.SG
		we bought this...
580	BEL	soCE # hwn # oedd diwrnod ola # dydd Gwener .
		so this be.3S.IMP day last day Friday
		so.ADV this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF day.N.M.SG last.ADJ day.N.M.SG Friday.N.F.SG
		so, this was the last day, Friday
687	BEL	a hwn oedd y trychineb mwy # ar y gwyliau .
		and this be.3S.IMP DET disaster bigger on DET holiday
		and.CONJ this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF unk more.ADJ.COMP on.PREP the.DET.DEF holidays.N.F.PL
		and this was the bigger disaster on the holidat
737	AWE	a wnaethon ni gadw hwn do # o (y)r amgueddfa # lluniau .
		and do.1PL.PAST PRON.1PL keep.NONFIN this yes of DET museum pictures
		and.CONJ do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P keep.V.INFIN+SM this.PRON.DEM.M.SG come.V.1S.PRES.[or].yes.ADV.PAST.[or].roof.N.M.SG+SM of.PREP the.DET.DEF museum.N.F.SG pictures.N.M.PL
		and we kept this, didn't we, from the museum, pictures
761	BEL	a be (y)dy hwn [?] ?
		and what be.3S.PRES this
		and.CONJ what.INT be.V.3S.PRES this.PRON.DEM.M.SG
		and what's this?
867	CYW	<hwn ydy> [?] umCE umCE +/ .
		this be.3S.PRES IM IM
		this.PRON.DEM.M.SG be.V.3S.PRES um.IM um.IM
		this is, um, um...