BangorTalk

Siarad, fusser14: 'oedden'

77	BEL	oherwydd oedd pobl yn # twt_twtio drws nesa oedden .
		because be.3S.IMP people PRT tut_tutting door next be.3PL.IMP
		because.CONJ be.V.3S.IMPERF people.N.F.SG PRT.[or].in.PREP unk door.N.M.SG next.ADJ.SUP be.V.13P.IMPERF
		because people were tut-tutting next door weren't they
173	AWE	amdanat ti oedden ni yeahCE .
		about.2S PRON.2S be.1PL.IMP PRON.1PL yeah
		for_you.PREP+PRON.2S you.PRON.2S be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P yeah.ADV
		we were, about you, yeah
183	BEL	+< ac oedd [//] oedden nhw (y)n galw fo # <Petit_MignonCE> ["] .
		and be.3S.IMP be.3PL.IMP PRON.3PL PRT call.NONFIN PRON.3SM Petit_Mignon
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT call.V.INFIN he.PRON.M.3S name
		and they called him "Petit Mignon"
384	AWE	oedden nhw (y)n gwerthu ieir byw doedden .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT sell.NONFIN chickens live be.3PL.IMP
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT sell.V.INFIN hens.N.F.PL live.V.INFIN be.V.3P.IMPERF.NEG
		they were selling live chickens, weren't they
511	BEL	ac oedden nhw (y)n # sôn am wneud (y)r un peth efo (y)r erCE # afon umCE +/ .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT mention.NONFIN about do.NONFIN DET one thing with DET IM river IM
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT mention.V.INFIN for.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF er.IM river.N.F.SG um.IM
		and they were talking about doing the same thing with the, er river, um...
564	AWE	i feddwl bod ni (we)di gwneud cyn_lleied o ymchwil oedden ni lwcus doedden .
		to think.NONFIN be.NONFIN PRON.1PL PRT.PAST do.NONFIN as_little of research be.1PL.IMP PRON.1PL lucky be.1PL.IMP.NEG
		to.PREP think.V.INFIN+SM be.V.INFIN we.PRON.1P after.PREP make.V.INFIN unk of.PREP research.N.M.SG be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P lucky.ADJ be.V.3P.IMPERF.NEG
		to think that we'd done so little research, we were lucky, weren't we
721	BEL	ac oedden ni (y)n umCE # kenavo@9 ["] .
		and be.1PL.IMP PRON.1PL PRT IM kenavo
		and.CONJ be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT.[or].in.PREP um.IM
		and we were, um, kenavo
841	BEL	+" oedden nhw (y)n tynnu fy het i .
		be.3PL.IMP PRON.3PL PRT take.NONFIN POSS.1S hat PRON.1S
		be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT draw.V.INFIN my.ADJ.POSS.1S hat.N.F.SG to.PREP
		"they were taking off my hat"
849	AWE	ond ar_hyd y ffordd pan o'n ni cerdded xx # oedden nhw (y)n deud +"/ .
		but along DET road when be.1PL.IMP PRON.1PL walk.NONFIN be.3PL.IMP PRON.3PL PRT say.NONFIN
		but.CONJ along.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG when.CONJ be.V.1S.IMPERF we.PRON.1P walk.V.INFIN be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT say.V.INFIN
		but all along the road when we were walking [...] they were saying:
854	AWE	<a beth> [//] [?] # xx oedden nhw (y)n gofyn +"/ .
		and what be.3PL.IMP PRON.3PL PRT ask.NONFIN
		and.CONJ what.INT be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT ask.V.INFIN
		and what.. . [...] they were asking
868	BEL	ar y ffordd yn_ôl oedden ni (y)n aros yn +/ .
		on DET way back be.1PL.IMP PRON.1PL PRT stay.NONFIN in
		on.PREP the.DET.DEF way.N.F.SG back.ADV be.V.1P.IMPERF we.PRON.1P PRT wait.V.INFIN PRT.[or].in.PREP
		on the way back we stayed in...