BangorTalk

Siarad, fusser14: 'peth'

20	BEL	dan ni (y)n mynd &ʧʧ trwy (y)r peth yn araf # yeahCE .
		be.1PL.PRES PRON.1PL PRT go.NONFIN through DET thing PRT slow yeah
		be.V.1P.PRES we.PRON.1P PRT go.V.INFIN through.PREP the.DET.DEF thing.N.M.SG PRT slow.ADJ yeah.ADV
		we're going through the thing slowly, yeah
297	BEL	ond dwedodd y boyCE yn erCE # Pen_y_groesCE yr un peth pythefnos yn_ôl pan crash_oddE+C fy # cyfrifiadur +"/ .
		but say.3S.PAST DET boy in IM Pen_y_Groes DET one thing two_weels back when crash.3S.PAST POSS.1S computer
		but.CONJ say.V.3S.PAST the.DET.DEF boy.N.SG PRT.[or].in.PREP er.IM name the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG fortnight.N.MF.SG back.ADV when.CONJ unk my.ADJ.POSS.1S computer.N.M.SG
		but the guy in, er, Pen-y-Groes said the same thing two weeks ago when my computer crashed:
511	BEL	ac oedden nhw (y)n # sôn am wneud (y)r un peth efo (y)r erCE # afon umCE +/ .
		and be.3PL.IMP PRON.3PL PRT mention.NONFIN about do.NONFIN DET one thing with DET IM river IM
		and.CONJ be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT mention.V.INFIN for.PREP make.V.INFIN+SM the.DET.DEF one.NUM thing.N.M.SG with.PREP the.DET.DEF er.IM river.N.F.SG um.IM
		and they were talking about doing the same thing with the, er river, um...
590	BEL	soCE xx un peth arall dw i (y)n lico amdano fo # erCE xx # does dim angen i gyrru # yn pell .
		so one thing other be.1S.PRES PRON.1S PRT like.NONFIN about.3SM PRON.3SM IM be.3S.PRES.NEG NEG need to drive.NONFIN PRT far
		so.ADV one.NUM thing.N.M.SG other.ADJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP unk for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S er.IM be.V.3S.PRES.INDEF.NEG not.ADV need.N.M.SG to.PREP drive.V.INFIN PRT far.ADJ
		so, [...] one other thing I like about it, er [...] there's no need to drive far
673	BEL	dy [?] mamCE yn deud # <wyneb i_waered> ["] [?] yw peth # cywir i deud .
		POSS.2S mum PRT say wyneb i_waered be.3S.PRES thing correct to say.NONFIN
		your.ADJ.POSS.2S mam.N.SG PRT say.V.INFIN face.N.M.SG.[or].face.N.M.SG+SM unk be.V.3S.PRES thing.N.M.SG correct.ADJ to.PREP say.V.INFIN
		your mother says that "wyneb i waered" is the correct thing to say