256 | AWE | +, erCE newydd ddysgu wneud [//] sut i drosglwyddo lluniau . |
| | IM newly learn.NONFIN do.NONFIN how to transfer.NONFIN pictures |
| | er.IM new.ADJ teach.V.INFIN+SM make.V.INFIN+SM how.INT to.PREP transfer.V.INFIN+SM pictures.N.M.PL |
| | er, just learnt to do...how to transfer photos |
290 | BEL | ond (doe)s gen i ddim clem sut # wnes i fo . |
| | but be.3S.PRES.NEG with PRON.1S NEG clue how do.1S.PAST PRON.1S PRON.3SM |
| | but.CONJ be.V.3S.PRES.INDEF.NEG with.PREP I.PRON.1S not.ADV+SM clue.N.F.SG how.INT do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S he.PRON.M.3S |
| | but I haven't got a clue how I did it |
415 | BEL | sut mae Wil_yn_y_WalCE yn mynd ? |
| | how be.3S.PRES Wil_yn_y_Wal PRT go.NONFIN |
| | how.INT be.V.3S.PRES name PRT go.V.INFIN |
| | how does Wil yn y Wal go? |
618 | AWE | dyna sut # wnaeth xx collapse_oE+C xx . |
| | there how do.3S.PAST collapse.NONFIN |
| | that_is.ADV how.INT do.V.3S.PAST+SM collapse.SV.INFIN |
| | that's how [...] collapsed [...] |
787 | AWE | <a sut> [//] plant da oedd (r)heina # neu plant drwg ? |
| | and how children good be.3S.IMP those or children bad |
| | and.CONJ how.INT child.N.M.PL good.ADJ be.V.3S.IMPERF those.PRON or.CONJ child.N.M.PL bad.ADJ |
| | and how...were they good children or bad children? |
850 | AWE | +" ohCE sut mae (y)r plisman heddiw (y)ma ? |
| | IM how be.3S.PRES DET policeman today here |
| | oh.IM how.INT be.V.3S.PRES the.DET.DEF unk today.ADV here.ADV |
| | "oh how's the policeman today?" |