BangorTalk

Siarad, fusser14: 'well'

222	AWE	wellCE dw i yn .
		well be.1S.PRES PRON.1S PRT
		well.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT.[or].in.PREP
		well I am
243	BEL	+, rwystredig oherwydd # shopCE [//] # wellCE pentre llawn o # llyfrau a # doedd dim yn bosib i ni darllen un ohonyn nhw .
		frustrating because shop well village full of books and be.3S.IMP.NEG NEG PRT possible for PRON.1PL read.NONFIN one of.3PL PRON.3PL
		frustrated.ADJ+SM because.CONJ shop.N.SG well.ADV village.N.M.SG full.ADJ of.PREP books.N.M.PL and.CONJ be.V.3S.IMPERF.NEG not.ADV PRT possible.ADJ+SM to.PREP we.PRON.1P read.V.INFIN one.NUM from_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P
		frustrating because a shop...well a village full of books and it wasn't possible for us to read any of them
467	CYW	wellCE [?] xx # ehCE # CywrydCE gyda # &ni:ja: .
		well IM Cywryd with
		well.ADV eh.IM name with.PREP
		well [...] eh, Cywryd with [...]
482	BEL	wellCE aethon ni # wrth yr umCE hen erCE quayE [=? ci] # cynta # pan oedd CywrydCE yn cysgu (y)n y carCE .
		well go.1PL.PAST PRON.1PL by DET IM old IM quay first when be.3S.IMP Cywryd PRT sleep.NONFIN in DET car
		well.ADV go.V.3P.PAST we.PRON.1P by.PREP the.DET.DEF um.IM old.ADJ er.IM quay.N.SG first.ORD when.CONJ be.V.3S.IMPERF name PRT sleep.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF car.N.SG
		well, we went by the, um, old, er, quay first, when Cywryd was sleeping in the car
538	BEL	wellCE dwed(aist) [?] [//] dwedaist ti +"/ .
		well say.2S.PAST say.2S.PAST PRON.2S
		well.ADV unk unk you.PRON.2S
		well you said:
541	BEL	+" wellCE mae gynnon ni # costumesCE yn cefn y carCE .
		well be.3S.PRES with.1PL PRON.1PL costumes in back DET car
		well.ADV be.V.3S.PRES with_us.PREP+PRON.1P we.PRON.1P unk PRT.[or].in.PREP back.N.M.SG the.DET.DEF car.N.SG
		"well we have costumes in the back of the car"
616	AWE	<o ran y> [?] xx yn fan (y)na dw i meddwl bod hwnna (we)di egluro well na (di)m_byd i fi pam # oedd dim angen gweithwyr ar_ôl i tractorCE ddod de .
		of part DET in place there be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN be.NONFIN that PRT.PAST explain.NONFIN better PRT nothing to PRON.1S why be.3S.IMP NEG need workers after to tractor come.NONFIN TAG
		of.PREP part.N.F.SG+SM the.DET.DEF PRT place.N.MF.SG+SM there.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN be.V.INFIN that.PRON.DEM.M.SG after.PREP explain.V.INFIN better.ADJ.COMP+SM than.CONJ nothing.ADV to.PREP I.PRON.1S+SM why?.ADV be.V.3S.IMPERF not.ADV need.N.M.SG workers.N.M.PL after.PREP to.PREP tractor.N.SG come.V.INFIN+SM be.IM+SM
		in terms of [...] there, I think that explained better than anything to my why there was no need for workers after the tractor came, isn't it
783	AWE	wellCE xx # picturesCE oedd hwnna .
		well pictures be.3S.IMP that
		well.ADV unk be.V.3S.IMPERF that.PRON.DEM.M.SG
		well, [...] pictures that was