©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 1007 | GFR | soCE # umCE # a wedyn ## oedd gen ti Arthur_PriceCE bossCE SaraCE . |
| so IM and after be.3S.IMP with PRON.2S Arthur_Price boss Sara | ||
| so.ADV um.IM and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF with.PREP you.PRON.2S name boss.N.SG.[or].poss.SV.INFIN+SM name | ||
| so and then you had Arthur Price, Sara's boss. | ||
| 1008 | MRL | +< SaraCE yeahCE . |
| name yeah.ADV | ||
| 1182 | MRL | oedd SaraCE yno felly yn +/? |
| be.3S.IMP Sara there thus PRT | ||
| be.V.3S.IMPERF name there.ADV so.ADV PRT.[or].in.PREP | ||
| was Sara there therefore...? | ||
| 1185 | GFR | mae [?] SaraCE disgwyl . |
| be.3S.PRES Sara expect.NONFIN | ||
| be.V.3S.PRES name expect.V.INFIN | ||
| Sara is pregnant. | ||
| 1189 | MRL | ohCE mae SaraCE yn disgwyl yndy ? |
| IM be.3S.PRES Sara PRT expect.NONFIN be.3S.PRES | ||
| oh.IM be.V.3S.PRES name PRT expect.V.INFIN be.V.3S.PRES.EMPH | ||
| oh, Sara is pregnant, is she? | ||
| 1207 | MRL | +< ohCE da iawn SaraCE ! |
| IM good very Sara | ||
| oh.IM good.ADJ very.ADV name | ||
| oh, well done Sara! |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly