370 | GFR | +< xxx ohCE na ond [?] aeth hi dipyn bach yn xxx timod # y peth braidd . |
| | IM no but go.3S.PAST PRON.3SF little little PRT 2S_know DET thing rather |
| | oh.IM no.ADV but.CONJ go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S little_bit.N.M.SG+SM small.ADJ PRT.[or].in.PREP know.V.2S.PRES the.DET.DEF thing.N.M.SG rather.ADV |
| | [...] oh no, but she went a little [...] the thing, rather. |
379 | GFR | ond <aeth o> [?] [///] o'n i meddwl +"/ . |
| | but go.3S.PAST PRON.3SM be.1S.IMP PRON.1S think.NONFIN |
| | but.CONJ go.V.3S.PAST he.PRON.M.3S be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S think.V.INFIN |
| | but I thought: |
913 | MRL | sut aeth y cwrs felly ? |
| | how go.3S.PAST DET course thus |
| | how.INT go.V.3S.PAST the.DET.DEF course.N.M.SG so.ADV |
| | how did the course go, then? |
1112 | GFR | cyfle i (y)r [//] xx &kÉ™ [/] cyfle iddyn nhw xx sut aeth hi ac yn y blaen i bobl sydd wedi gwneud . |
| | opportunity to DET opportunity to.3PL PRON.3PL how go.3S.PAST PRON.3SF and in DET front to people be.PRES.REL PRT.PAST do.NONFIN |
| | opportunity.N.M.SG to.PREP the.DET.DEF opportunity.N.M.SG to_them.PREP+PRON.3P they.PRON.3P how.INT go.V.3S.PAST she.PRON.F.3S and.CONJ in.PREP the.DET.DEF front.N.M.SG to.PREP people.N.F.SG+SM be.V.3S.PRES.REL after.PREP make.V.INFIN |
| | an opportunity for them [...] how she went, and so on, for people who have done [?]. |