BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser15: 'amdano'

825GFR+< mae raid bod ti xxx [///] hwyrach bod ti [///] dw i meddwl hwyrach bod ti (we)di sôn amdano fo xxx .
  be.3S.PRES need be.NONFIN PRON.2S perhaps be.NONFIN PRON.2S be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN perhaps be.NONFIN PRT.PAST mention.NONFIN about.3SM PRON.3SM
  be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG+SM be.V.INFIN you.PRON.2S perhaps.ADV be.V.INFIN you.PRON.2S be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN perhaps.ADV be.V.INFIN you.PRON.2S after.PREP mention.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  I think maybe you'd mentioned it [...].
926GFRo'n i (y)n meddwl amdano fo neithiwr .
  be.1S.IMP PRON.1S PRT think.NONFIN about.3SM PRON.3SM last_night
  be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT think.V.INFIN for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S last_night.ADV
  I was thinking about it last night.
1308MRL+< a wedyn ti (y)n mynd i boeni amdano fo .
  and after PRON.2S PRT go.NONFIN PRT worry.NONFIN about.3SM PRON.3SM
  and.CONJ afterwards.ADV you.PRON.2S PRT go.V.INFIN to.PREP worry.V.INFIN+SM for_him.PREP+PRON.M.3S he.PRON.M.3S
  and then you're going to worry about it.