BangorTalk

Siarad, fusser15: 'amlwg'

155	MRL	ond mae (y)n amlwg .
		but be.3S.PRES PRT obvious
		but.CONJ be.V.3S.PRES PRT obvious.ADJ
		but it's obvious.
457	MRL	a wedyn basai (y)r gweithdy wedi slotio i_fewn yn amlwg [//] ## xx timod yn # xx llawer mwy eglur .
		and after be.3S.CONDIT DET workshop PRT.PAST slot.NONFIN in PRT obvious 2S_know PRT lot more clear
		and.CONJ afterwards.ADV be.V.3S.PLUPERF the.DET.DEF workshop.N.M.SG after.PREP slot.V.INFIN in.PREP PRT obvious.ADJ know.V.2S.PRES PRT.[or].in.PREP many.QUAN more.ADJ.COMP clear.ADJ
		and then the workshop would have slotted in much more clearly.
567	MRL	doedd y # youE knowE [///] yn amlwg doedd y ## erCE drafodaeth rhyngddyn nhw ddim wedi ## gweithio allan # yn iawn .
		be.3S.IMP.NEG DET you know PRT obvious be.3S.IMP.NEG DET IM discussion between.3PL PRON.3PL NEG PRT.PAST work.NONFIN out PRT fine
		be.V.3S.IMPERF.NEG the.DET.DEF you.PRON.SUB.2SP know.V.2SP.PRES PRT obvious.ADJ be.V.3S.IMPERF.NEG the.DET.DEF er.IM discussion.N.F.SG+SM unk they.PRON.3P nothing.N.M.SG+SM.[or].not.ADV+SM after.PREP work.V.INFIN out.ADV PRT OK.ADV
		you know, obviously the discussion between them hadn't worked out well.
1311	GFR	&=laugh <oedd o (y)n amlwg wedyn doedd> [?] .
		be.3S.IMP PRON.3SM PRT obvious after be.3S.IMP.NEG
		be.V.3S.IMPERF he.PRON.M.3S PRT obvious.ADJ afterwards.ADV be.V.3S.IMPERF.NEG
		it was obvious then, wasn't it.
1339	GFR	ac oedd # EvanCE # &a [/] amlwg methu cofio ## enw o .
		and be.3S.IMP Evan obvious fail.NONFIN remember.NONFIN name PRON.3SM
		and.CONJ be.V.3S.IMPERF name obvious.ADJ fail.V.INFIN remember.V.INFIN name.N.M.SG he.PRON.M.3S
		and Evan obviously couldn't remember his name.
1421	MRL	a wedyn yn amlwg fydda i yn <gwneud rhywbeth> [=! laugh] &=laugh +.. .
		and after PRT obvious be.1S.FUT PRON.1S PRT do.NONFIN something
		and.CONJ afterwards.ADV PRT obvious.ADJ be.V.1S.FUT+SM I.PRON.1S PRT make.V.INFIN something.N.M.SG
		and then obviously I'll do something.