©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 394 | GFR | ohCE oedden nhw (y)n beio (y)r +// . |
| IM be.3PL.IMP PRON.3PL PRT blame.NONFIN DET | ||
| oh.IM be.V.3P.IMPERF they.PRON.3P PRT blame.V.INFIN the.DET.DEF | ||
| oh, they were blaming the ... | ||
| 396 | GFR | o'n nhw (y)n beio (y)r # call_offE contractCE . |
| be.3PL.IMP PRON.3PL PRT blame.NONFIN DET call_off contract | ||
| be.V.1S.IMPERF they.PRON.3P PRT blame.V.INFIN the.DET.DEF unk contract.N.SG | ||
| they were blaming the call-off contract. | ||
| 397 | GFR | yn beio LanaCE yn beio pawb heblaw beio nhw eu hunain timod [?] . |
| PRT blame.NONFIN Lana PRT blame.NONFIN everyone except blame.NONFIN PRON.3PL POSS.3PL selves 2S_know | ||
| PRT blame.V.INFIN name PRT blame.V.INFIN everyone.PRON without.PREP blame.V.INFIN they.PRON.3P their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL know.V.2S.PRES | ||
| blaming Lana, blaming everyone except blaming themselves, you know. | ||
| 397 | GFR | yn beio LanaCE yn beio pawb heblaw beio nhw eu hunain timod [?] . |
| PRT blame.NONFIN Lana PRT blame.NONFIN everyone except blame.NONFIN PRON.3PL POSS.3PL selves 2S_know | ||
| PRT blame.V.INFIN name PRT blame.V.INFIN everyone.PRON without.PREP blame.V.INFIN they.PRON.3P their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL know.V.2S.PRES | ||
| blaming Lana, blaming everyone except blaming themselves, you know. | ||
| 397 | GFR | yn beio LanaCE yn beio pawb heblaw beio nhw eu hunain timod [?] . |
| PRT blame.NONFIN Lana PRT blame.NONFIN everyone except blame.NONFIN PRON.3PL POSS.3PL selves 2S_know | ||
| PRT blame.V.INFIN name PRT blame.V.INFIN everyone.PRON without.PREP blame.V.INFIN they.PRON.3P their.ADJ.POSS.3P self.PRON.PL know.V.2S.PRES | ||
| blaming Lana, blaming everyone except blaming themselves, you know. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly