BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser15: 'ddeud'

662GFR+< pryd wnest ti ddeud ?
  when do.2S.IMP PRON.2S say.NONFIN
  when.INT do.V.2S.PAST+SM you.PRON.2S say.V.INFIN+SM
  when did you say?
834MRLachos wnes i ddeud +"/ .
  because do.1S.PAST PRON.1S say.NONFIN
  because.CONJ do.V.1S.PAST+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM
  because I said.
845MRLwna i ddeud chdi pwy sy (y)n gweithio yn y &stav [//] un o # stafelloedd gwaelod yno .
  do.1S.NONPAST PRON.1S say.NONFIN PRON.2S who be.PRES.REL PRT work.NONFIN in DET one of rooms bottom there
  do.V.1S.PRES+SM I.PRON.1S say.V.INFIN+SM you.PRON.2S who.PRON be.V.3S.PRES.REL PRT work.V.INFIN in.PREP the.DET.DEF one.NUM of.PREP rooms.N.F.PL bottom.N.M.SG there.ADV
  I'll tell you who's working in one of the bottom rooms there.
1125MRL+< na i ddeud xxx +/ .
  no PRT say.NONFIN
  no.ADV to.PREP say.V.INFIN+SM
  no, to say [...]...
1126GFR+, i [/] i [/] i [/] i ddeud rhywbeth .
  PRT PRT PRT PRT say.NONFIN something
  to.PREP to.PREP to.PREP to.PREP say.V.INFIN+SM something.N.M.SG
  .. . to say something.
1371MRLa wedyn wnaeth o ddeud +"/ .
  and after do.3S.PAST PRON.3SM say.NONFIN
  and.CONJ afterwards.ADV do.V.3S.PAST+SM of.PREP say.V.INFIN+SM
  and then he said.