BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser15: 'dim_ond'

239MRLond dim_ond rwan dw i (y)n ffindio [//] (we)di ffindio mai dyna lle ydy o .
  but only now be.1S.PRES PRON.1S PRT find.NONFIN PRT.PAST find.NONFIN PRT there place be.3S.PRES PRON.3SM
  but.CONJ only.ADV now.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT find.V.INFIN after.PREP find.V.INFIN that_it_is.CONJ.FOCUS that_is.ADV where.INT be.V.3S.PRES he.PRON.M.3S
  but it's only now that I'm finding out that it's there.
733MRLohCE rightCE ohCE dim_ond y llawr gwaelod wnaethon ni ddefnyddio .
  IM right IM only DET floor bottom do.1PL.PAST PRON.1PL use.NONFIN
  oh.IM right.ADJ oh.IM only.ADV the.DET.DEF floor.N.M.SG bottom.N.M.SG do.V.3P.PAST+SM we.PRON.1P use.V.INFIN+SM
  oh right, oh, we only used the bottom floor.