BangorTalk

Home Siarad Patagonia Miami Downloads Search Menu
Siarad Patagonia Miami Downloads Search

Siarad, fusser15: 'dyma'

435GFR+< +" dyma (y)dach chi isio wneud felly ?
  here be.2PL.PRES PRON.2PL want do.NONFIN thus
  this_is.ADV be.V.2P.PRES you.PRON.2P want.N.M.SG make.V.INFIN+SM so.ADV
  "this is what you want to do, then?"
480GFRa (dy)ma fi (y)n meddwl [?] ohCE ["] .
  and here PRON.1S PRT think.NONFIN IM
  and.CONJ this_is.ADV I.PRON.1S+SM PRT think.V.INFIN oh.IM
  and I thought "oh" .
604GFR+< ohCE &i: wellCE dyma (y)r pointCE .
  IM well here DET point
  oh.IM well.ADV this_is.ADV the.DET.DEF point.N.SG
  oh, well this is the point.
655MRL+< ohCE dym(a) be oedda chdi (y)n gwneud # ohCE rightCE .
  IM here what be.2S.IMP PRON.2S PRT do.NONFIN IM right
  oh.IM this_is.ADV what.INT be.V.2S.IMPERF you.PRON.2S PRT make.V.INFIN oh.IM right.ADJ
  oh, that's what you were doing, oh right.
699MRLi ddweud dyma (y)dy (y)r lle .
  PRT say.NONFIN here be.3S.PRES DET place
  to.PREP say.V.INFIN+SM this_is.ADV be.V.3S.PRES the.DET.DEF place.N.M.SG
  to say, this is the place.