©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly
| 298 | GFR | a wedyn umCE ## wyt ti isio # electricCE i_fewn i (y)r boxCE (y)ma sy (y)n y cefn . |
| and after IM be.2S.PRES PRON.2S want electric in to DET box here be.PRES.REL in DET back | ||
| and.CONJ afterwards.ADV um.IM be.V.2S.PRES you.PRON.2S want.N.M.SG electric.ADJ in.PREP to.PREP the.DET.DEF box.N.SG.[or].pox.N.SG+SM here.ADV be.V.3S.PRES.REL in.PREP the.DET.DEF back.N.M.SG | ||
| and then, you need electricity into this box that's on the back. | ||
| 310 | GFR | oedd y &kÉ™ [//] # pob peth yn ei le a xx # electricCE i_gyd yn gweithio i bob peth xxx . |
| be.3S.IMP DET every thing in POSS.3SM place and electric all PRT work.NONFIN to every thing | ||
| be.V.3S.IMPERF the.DET.DEF each.PREQ thing.N.M.SG PRT.[or].in.PREP his.ADJ.POSS.M.3S place.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM and.CONJ electric.ADJ all.ADJ PRT work.V.INFIN to.PREP each.PREQ+SM thing.N.M.SG | ||
| everything was in its place and all the electricity working to everything [...]. |
©2010-24 Margaret Deuchar, Maria del Carmen Parafita Couto, Peredur Webb-Davies, Kevin Donnelly