BangorTalk

Siarad, fusser15: 'erbyn'

77	GFR	erbyn tua hanner awr (we)di un_ar_ddeg oedd raid ti ddechrau meddwl +"/ .
		by about half hour past eleven be.3S.IMP need PRON.2S start.NONFIN think.NONFIN
		by.PREP towards.PREP half.N.M.SG hour.N.F.SG after.PREP eleven.NUM be.V.3S.IMPERF necessity.N.M.SG+SM you.PRON.2S begin.V.INFIN+SM think.V.INFIN
		by about half past eleven you had to start thinking.
106	GFR	ohCE yeahCE <o'n i> [?] (y)n gallu wneud y penderfyniad erbyn hynny .
		IM yeah be.1S.IMP PRT.PAST PTY can.NONFIN do.NONFIN DET decision by that
		oh.IM yeah.ADV be.V.1S.IMPERF I.PRON.1S PRT be_able.V.INFIN make.V.INFIN+SM the.DET.DEF decision.N.M.SG by.PREP that.PRON.DEM.SP
		oh yeah, I could do the decision by then.
200	GFR	achos erbyn rwan mae rhaid ti [/] rhaid ti xxx [//] mae rhaid ti adael i bobl buildingE regsE wybod .
		because against now be.3S.PRES necessity PRON.2S necessity PRON.2S be.3S.PRES necessity PRON.2S leave.NONFIN to people building regs know.NONFIN
		because.CONJ by.PREP now.ADV be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG you.PRON.2S necessity.N.M.SG you.PRON.2S be.V.3S.PRES necessity.N.M.SG you.PRON.2S leave.V.INFIN+SM to.PREP people.N.F.SG+SM unk unk know.V.INFIN+SM
		because by now you have to let the building regs people know.
1122	GFR	a wedyn # erbyn i hi orffen ei spielE hi .
		and after by PRT PRON.3SF finish.NONFIN POSS.3SF spiel PRON.3SF
		and.CONJ afterwards.ADV by.PREP to.PREP she.PRON.F.3S complete.V.INFIN+SM her.ADJ.POSS.F.3S spiel.N.SG she.PRON.F.3S
		and then, by the time she finishes her spiel.
1271	MRL	wellCE erbyn hyn # dw i meddwl .
		well by this be.1S.PRES PRON.1S think.NONFIN
		well.ADV by.PREP this.PRON.DEM.SP be.V.1S.PRES I.PRON.1S think.V.INFIN
		well, by now, I think.