944 | GFR | ac eto dw i (y)n meddwl mae (y)na rywbeth ar_goll . |
| | and again be.1S.PRES PRON.1S PRT think.NONFIN be.3S.PRES there something lost |
| | and.CONJ again.ADV be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT think.V.INFIN be.V.3S.PRES there.ADV something.N.M.SG+SM lost.ADV |
| | and yet I think there's something missing. |
1212 | MRL | achos dw i (y)n gwneud gwaith i GwenCE eto . |
| | because be.1S.PRES PRON.1S PRT do.NONFIN work to Gwen again |
| | because.CONJ be.V.1S.PRES I.PRON.1S PRT make.V.INFIN work.N.M.SG to.PREP name again.ADV |
| | because I'm doing work for Gwen again. |
1317 | MRL | +" ohCE wellCE GwynforCE unwaith eto o (e)i gof &=laugh . |
| | IM well Gwynfor once again from POSS.3SM memory |
| | oh.IM well.ADV name once.ADV again.ADV of.PREP his.ADJ.POSS.M.3S memory.N.M.SG+SM |
| | "oh well, Gwynfor once again out of his mind" . |